Oh, da gibt es ein kleines chinesisches Restaurant wo wir gerne hingehen. | Open Subtitles | إلى أين تأخذها أيها الزعيم؟ هناك مطعم صيني نحب الذهاب إليه |
Wir heiraten in New Hampshire, registrieren uns bei Pottery Barn, adoptieren ein chinesisches Baby. | Open Subtitles | علينا الزواج في نيو هامبشير علينا التسجيل في الحضيرة الفخارية نتبنى طفل صيني |
Mit ein bisschen Anstrengung können Sie ein paar hundert Schriftzeichen lernen, wie ein achtjähriges chinesisches Kind. | TED | وبذلك، ومع قليل من الجهد ستتمكنون من تعلم بضع مئات من الحروف، مثل طفل صيني عمره ثمانية أعوام. |
Zum Beispiel gibt es französisches chinesisches Essen, wo Froschbeine mit Salz und Pfeffer serviert werden. | TED | على سبيل المثال ، هناك أطباق صينية فرنسية ، التي يصنعون فيها الملح والفلفل أرجل الضفادع. |
Ich denke bei dir häufig an ein chinesisches Theaterstück, das ich vor dem Krieg gesehen habe. | Open Subtitles | دائمًا تذكّريني بمسرحية صينية شاهدتها قبل الحرب |
Wir können ein chinesisches Baby haben. Da braucht niemand involviert zu sein. | Open Subtitles | يمكننا أن ننجب طفلاً صينياً إن أردنا لا يجب أن يتدخل أحد |
Ich möchte meinem Sohn etwas typisch chinesisches schenken. | Open Subtitles | دائمًا ما أردتُ إيجاد شيء صيني من أجله لديه العدّيد من هذه بالفعل. |
Darum ließ ich uns auf die Warteliste für ein chinesisches Baby setzen. | Open Subtitles | أعلم، فقط احتياطياً وضعت لنا على القائمة طفلاً صيني شمالي |
- chinesisches Sprichwort. - Ich vermisse meine Familie. | Open Subtitles | مثل صيني قديم إنه يعني فقط أنني اشتقت لعائلتي |
chinesisches GIFT HAT IHN UMGEBRACHT. | Open Subtitles | مدرب كرة القدم قتل بسم صيني عليك أن تبحث عن مدرب |
chinesisches GIFT HAT IHN UMGEBRACHT. | Open Subtitles | أنا مشغولة لقد قتل مدرب كرة القدم بسم صيني عليك أن تبحث عن متدربي الكرة |
* Bestellte heute chinesisches Essen, * etwas "Moo Shu Schweinefleisch" | Open Subtitles | لقد طلبنا أكل صيني هذا اليوم وبعض منه انسكب على الأريكة |
* Bestellte heute chinesisches Essen, * etwas "Moo Shu Schweinefleisch" | Open Subtitles | لقد طلبنا أكل صيني هذا اليوم وبعض منه انسكب على الأريكة |
Stell dir vor, deine Zähne sind ein Uterus und die Petersilie ist ein zur Hälfte chinesisches Baby. | Open Subtitles | و الان تخيل أن أسنانك هي رحم و البقدونس هو طفل نصف صيني |
Wir lassen uns das fünfte Mal was chinesisches kommen. | Open Subtitles | هذه خامس ليلة من سبع ليال التي نطلب فيها وجبات صينية |
Ich hatte noch nie ein chinesisches Kleid an. | Open Subtitles | رائع جدا لم أرى من قبل شئ كهذا إنها ملابس صينية تقليدية |
Haben Sie jemals ein chinesisches M99 Scharfschützengewehr gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل بندقية قنص صينية فئة 99أم ؟ |
- Ich habe chinesisches Essen geholt. | Open Subtitles | لقد أحضرت طعاماً صينياً إذا أردت أن تأكلي |
Und ich hatte gehofft, du wärst mein chinesisches Essen. | Open Subtitles | وأملت أن تكون موظف توصيل الطعام الصينيّ. |
Weil ich chinesisches Essen mag. | Open Subtitles | اريد ان اذهب للحي الصيني لاني احب الطعام الصيني ، صحيح ؟ |
Aber ich glaube nicht dass chinesisches Kung-Fu besser ist als japanisches. | Open Subtitles | لكنني لا أعتقد أن الفنون القتالية الصينية أفضل من اليابانية |
Oh, die Ausländer spielen chinesisches Schach. | Open Subtitles | يستطيع الأجانب لعب الشطرنج الصينيّة |
Er sollte eine Ladung chinesisches Gold finden, das in Nordkorea verschwand. | Open Subtitles | مهمته كانت استعادة ذهب صينى مُخبأ تم الإستيلاء عليه فى كوريا الشماله |
Das bedeutet: chinesisches Essen und Kultvideospiele, richtig? | Open Subtitles | مما يعني طعاما صينيا, و العابا انتقامية, صحيح ؟ |
Sie sagte, sie sei verliebt in ein nettes chinesisches Mädchen. | TED | قالت إنها واقعه في الحب ، مع فتاه صينيه جميله. |
Und wenn wir in ein chinesisches Restaurant gehen, kriegt er immer den gleichen Spruch in seinem Glückskeks. | Open Subtitles | وعندما تذهب لمطعم صينيّ "دائماً ما يحصل على نفس الحظ وهي "كعكة الحظ * كعكة من مقبّلات السوشي * |