"clintons" - Translation from German to Arabic

• كلينتون

Doch ich konnte wählen, ob ich Bill Clintons Bruder sein wollte.
ولكنني يمكن السيطرة على أني شقيق بيل كلينتون

Clintons Finanzministerium hatte sofort eine Antwort darauf.
و كان هناك رد فعل فورى من وزارة مالية كلينتون

Wenn wir also möchten, lassen Sie uns nachsehen, wie Bill Clintons Universum aussieht.
إذاً، اذا رغبت في، لنرى كيف يبدو "كون" بيل كلينتون.

Wir können auch eine Weltkarte ansehen, die uns die geografische Reichweite Bill Clintons in der letzten Woche zeigt.
يمكننا أيضاً رؤية خارطة العالم، إذاً يظهر هذا الوصول الجغرافي لبيل كلينتون في الأسبوع الماضي .

Und Sie können eine Ausgabe von Bill Clintons „My Life“ kaufen, in der Bücherei hier bei TED.
ايها الصحب، يمكنكم شراء نسخة من كتاب بيل كلينتون "حياتي" من المكتبة هنا في تيد.

Hillary Clintons Wahlkampf 2008 war schlecht kalkuliert, und sie verlor die demokratische Nominierung an Barack Obama. Sie wird die Nominierung für 2016 vielleicht gewinnen, aber wenn sie dann dem republikanischen Kandidaten gegenübertritt, steht ihr vielleicht ein weiteres Mal ein unsanftes Erwachen bevor.
كانت حسابات حملة كلينتون الانتخابية خاطئة تماماً في عام 2008، فخسرت ترشيح الحزب الديمقراطي لصالح باراك أوباما. وربما يرشحها الحزب في عام 2016؛ ولكن عندما تواجه المرشح الجمهوري في الانتخابات، فقد لا تتمكن من تجنب الخضوع لتنبيه فظ آخر.

Im Gegensatz dazu haben Hillary Clinton, die ehemalige Außenministerin und demokratische Kandidatin, und Donald Trump, ein führender republikanischer Kandidat, sich gegen eine Reform von Medicare und der Sozialversicherung gesperrt. Senator Bernie Sanders, Clintons demokratischer Rivale, schlägt sogar vor, die ungedeckten Verbindlichkeiten der Programme noch auszuweiten.
وعلى النقيض من ذلك، عارضت وزير الخارجية السابقة والمرشحة الديمقراطية هيلاري كلينتون ومنافسها الجمهوري الرئيسي دونالد ترامب إصلاح برامج الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية لكبار السن. وقد اقترح منافس كلينتون الديمقراطي السيناتور بيرني ساندرز في واقع الأمر توسيع الالتزامات غير الممولة لهذه البرامج.

Es sollte nur benutzt werden, um Gebetsketten zu verschicken und sich über die Clintons lustig zu machen.
ينبغي أن نستخدم الإنترنت فقط لإرسال الأدعية وإطلاق النكات على عائلة "كلينتون". أمي!

Es gibt viele Gründe, die erfolglose Präsidentschaft Clintons zu beenden.
‏‏هناك أسباب لا حصر لها ‏لوضع نهاية لرئاسة "بيل كلينتون" الفاشلة. ‏

Dole und Kemp hofften, die Clintons mithilfe der Bibeltreuen zu besiegen.
‏‏فريق "دول" و"كيمب" ‏كان لا يزال بحاجة إلى صوت الإنجيليين‏ ‏لهزيمة آل "كلينتون". ‏

Er hat die krassesten Szenen aus The Clintons' War on Women auf Breitbart News veröffentlicht.
‏أعاد نشر كل كتاباتي القاسية‏ ‏‏من "حرب آل كلينتون على النساء" ‏في "برايتبارت نيوز". ‏

Ich glaube, das Bibbern setzt jetzt in Clintons Wahlkampfbüro ein.
‏أظن أن هناك بعض القلق في مقرات "كلينتون" حالياً. ‏

Vor allem in China stößt Clintons globales Netzwerk bereits auf Hindernisse. Sie kommt gerade drauf, dass die alten Geschäftsmethoden – Verträge, Botschafter, Demarchen, Bündnisse und so weiter – doch noch von Nutzen sein könnten.
ولكن لا مصالح الأفراد ولا الدول من الممكن أن تتطابق تمام التطابق. ولقد بدأت شبكة كلينتون العالمية في مواجهة العقبات بالفعل، وخاصة مع الصين. ولقد تبين لها أن السبل القديمة ـ مثل المع��هدات، والسفراء، والمساعي الحميدة، والتحالفات، وما إلى ذلك ـ قد تكون مفيدة رغم كل شيء.

Ich hatte keinen Sex seit Clintons Wiederwahl.
- في الواقع، لم أقم علاقة (منذ أن تمت إعادة إنتخاب (كلينتون

Nein, es ist besser als Clintons Haarschnitt.
لا .. إنها أفضل من قصة شعر ـ (كلينتون) ـ

Wir können auch die Superstars sehen. Das sind die Menschen, die sich in Bill Clintons Universum als Helden und Heldinnen abzeichnen. Da sind also Bill Clinton, Hillary, Irak, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby – das sind im Grunde Bill Clintons Leute.
يمكننا أيضاً رؤية النجوم. هذه ستكون الناس الذين يلوحون في الأفق كأبطال وبطلات في "كون" بيل كلينتون. إذاً هناك بيل كلينتون، هيلاري، العراق، جورج بوش، باراك أوباما، سكوتر ليبي -- هؤلاء نوع ما مصاحبة ل بيل كلينتون.

Das erste Signal ist, dass Bill Clintons berühmtes Kampagnenmotto von 1992 – „Es ist die Wirtschaft, Dummkopf“ – selbst dumm ist, oder zumindest unvollständig. Würden die britischen Wahlen durch die Wirtschaft entschieden, könnte Ministerpräsident David Cameron eine viel selbstsicherere Kampagne führen.
المؤشر الأول هو أن شعار حملة بِل كلينتون الشهيرة في عام 1992 ــ "إنه الاقتصاد يا غبي" ــ كان هو ذاته غبياً أو على الأقل غير كاف. فلو كان الاقتصاد هو الذي قد يحدد نتيجة الانتخابات البريطانية، فربما كان رئيس الوزراء ديفيد كاميرون ليقود حملة أكثر ثقة إلى حد كبير.

Aber die meisten Frauen, die Hillary Clinton wählen sollen, sind nicht Unternehmensjuristinnen oder Staatssekretärinnen. Das Geschlechterungleichgewicht, von dem die Demokratische Partei profitiert hat, haben ihr hauptsächlich die hart arbeitenden Frauen aus der Arbeiterklasse beschert, jemand aus Clintons Stab sollte ihr das mal sagen, damit sie aufhört, genau die vor den Kopf zu stoßen.
ولكن أغلب النساء اللاتي يسعى المرشحون إلى استمالتهن كناخبات لسن محاميات أو وزيرات. وبوسعنا أن نعزو الفجوة بين الجنسين التي استفاد منها الحزب الديمقراطي في الأساس إلى الطبقة العاملة المكافحة والعاملات في وظائف النساء؛ وينبغي لهيئة العاملين لدى كلينتون أن ينصحوها بالكف عن الإساءة لهذه الشريحة من الناخبين.

Ja, ich war Bill Clintons Geliebte, zwölf Jahre lang. Macht das mal lauter!
نعم، كنت عشيقة (بيل كلينتون) لـ12 سنة

- Das ist Bill Clintons Limo?
هل هذه هي "ليمونيز" (بيل كلينتون)؟