"coltan" - Translation from German to Arabic

• الكولتان
• كولتان

Man findet Coltan in fast jedem Mobiltelefon, in fast jedem Laptop, und in Spielkonsolen.
والآن تجد معدن الكولتان تقريبا في كل جهاز موبايل, وفي كل جهاز لاب توب وألواح الألعاب

Hier wird Coltan abgebaut, und Gold.
هذا هو استخراج الكولتان , وتعدين الذهب .

Das Coltan in diesem Körper stammt aus einer Mine, die im Osten der Demokratischen Republik Kongo liegt.
"الكولتان" الذي صنع منه هذا الجسد جاء من منجم يقع في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية

Ich habe alle allgemein zugänglichen Quellen unter dem Schlüsselwort "Coltan" durchsucht.
لقد قمتُ بإجراء مسح في المصادر المتاحة للكلمة "كولتان"

Aber was Sie in Ihrer Hand halten hinterlässt eine blutige Spur, und das alles wegen eines Minerals: Tantal, das im Kongo als Coltan abgebaut wird.
لكن ما تحملونه في أيديكم يُخلّف وراءه أثرا دمويا, يتلخص في التعدين: مادة التيتانيوم، تستخرج في الكونغو على شكل مادة "كولتان".

Alles stilllegen? Verdammt, ich hab 16 t Coltan.
تباً , لديّ 16 طناً من معدن الكولتان

Das mit dem Coltan?
تلك اللتى تحمل الكولتان?

Das ist Coltan? !
هذا هو الكولتان

Coltan ist sehr selten in der Zukunft.
الكولتان نادر بالمستقبل

Allgemein bekannt als Coltan.
المعروف باسم "الكولتان"

Dieses Erz hat viele Leute auf dem Gewissen: Fünf Millionen Kongolesen haben wegen Colombit-Tantalit – genannt Coltan – ihr Leben lassen müssen. Es wird zur Herstellung von Mobiltelefonen verwendet und es gibt es überall im Kongo. Erzgewinnung und das Erfolgsgeschäft des Krieges.
هذا المعدن الذي قتل الكثيرين – خمسة ملايين من الكونغوليين قضوا بسبب الكولمبوا-تانتليت ,أو الذي يسمونه الكولتان . هذا المعدن الذي يستخدمونه لصناعة الهواتف النقالة والمتواجد في هذه المنطقه ,في جميع ارجاء الكونغو , استخرج, وكان تجاره جيدة وكبيره في هذه الحرب .