"copyright" - Translation from German to Arabic

• حقوق

Was man beobachten kann, ist die totale Korruption des Prinzips von Patenten und Copyright,
و ما نراه هو فساد كلي للفكرة و براءة الإختراع و حقوق النشر

Brecht den Digital Millennium Copyright Act.
مخالفة قانون حقوق التأليف والنشر الرقمية للألفية

Witze, kein Copyright.
النكات، ليست لديها حماية حقوق النسخ والتقليد.

Vorausgesetzt ich habe das Copyright.
يزود بأنني أسيطر عليه حقوق الطبع وكل حقوق النشر.

Der Gedanke hinter Copyleft ist, dass es einfach ein umgedrehtes "Copyright" ist.
وفكرتها هي ان حقوق النسخ تبقى في البرنامج

Was ist mit dem Buch? Kein Autor oder Copyright.
حسنا، ليس هناك مؤلف ولا حقوق للتأليف والنشر

Zum Beispiel hat Australien, genau wie ein Drittel der Länder weltweit, Ausnahmen im Copyright, die es erlauben, Bücher in Blindenschrift zu übersetzen oder für uns blinde Menschen vorlesen zu lassen.
على سبيل المثال، في أستراليا، مثل حوالي ثلث بلدان العالم، لها حقوق نشر إستتنائية تسمح أن تكون الكتب بطريقة برايل ومقروءة للمكفوفين.

DMCA – Digitaler Millennium Copyright Act.
DMCA-- قانون حقوق النشر الالكترونية الالفية

Und somit geht es bei den Debatten über Copyright, digitale Rechte, usw. nur darum, nach meiner Ansicht, diese Art von Organisationen abzuwürgen.
و لذا كل المناقاشات عن حقوق النشر و الحقوق الرقمية و هكذا دواليك من وجهة نظري كل هذا هو لمحاولة الكبت لمثل هذا النوع من المنظمات

Freie Software hat in der Regel ein Copyright.
البرامج الحرة فيها حقوق للملكية

Und in der Tat gehört das Copyright einer Tochter von AOL/TimeWarner.
شركة "أمريكا أون لاين" التابعة لـ"تايم وارنر" تحمل حقوق الملكية. في الماضي

Ich dachte, du hättest darauf ein Copyright.
اعتقد بأنه لديك حقوق الطبع لتلك الحركة

Sehr gute Arbeit bei der Copyright Klage.
أحسنت عملاً في قضية حقوق النشر

Vor zehn Jahren hat sich die Geschichte interessanterweise wiederholt, als Risperidon, welches das erste Medikament einer neuen Generation Psychopharmaka war, sein Copyright verlor, also jeder Kopien machen konnte.
منذ 10 سنوات، أعاد التاريخ نفسه بصورة مثيرة للإهتمام، عندما أعلن منتجى عقار " ريسبيريدون " المنتمي للجيل الجديد لعقارات الذهان عن رفع حقوق الملكية عنه فإستطاع الجميع عمل نسخ منه.

Das ist der Mann, der hinter dem Verfahren steckte, das wir den Sonny Bono Copyright Term Extension Act nennen, der die Dauer der bestehenden Rechte um 20 Jahre verlängerte, so dass niemand mit Disney tun konnte, was Disney mit den Gebrüdern Grimm getan hatte.
هذا هو العقل المدبر وراء في نهاية المطاف لما نسميه مصطلح تمديد قانون حقوق الطبع والنشر سوني بونو، تمديد فترة حقوق التأليف والنشر الموجودة من قبل 20 سنة، بحيث لا يمكن لأحد القيام به مع "ديزني" ما فعله ديزني للأخوان جريم.

Ich sage Ihnen was, Copyright bei Donna Nobel, okay?
هل تعلمين يجب أن تكون حقوق النشر لـ(دونا نوبل)، حسنا ؟

Sieh dir die Seite mit dem Copyright an.
أنظري إلى صفحة حقوق الحفظ

Copyright Batman.
حقوق الطبع والنشر باتمان.