"coraline" - Translation from German to Arabic

• كورالاين

Vielen dank, daß du uns diesen Käse sendest, Coraline.
ذكاء منكِ أن ترسلي جبن الشيدر الممتاز هذا، كورالاين.

Ich hab ihn nicht verrückt genannt, Coraline.
لمْ أطلِق عليه مجنوناً، كورالاين. إنّه يثمل.

Ich wusste es war real! Liebe Coraline,
كنتُ أعلم أنّ هذا حقيقيّ. كورالاين الغالية،

Hallo, Coraline und Coraline-Puppe.
أهلاً، كورالاين وَ كورالاين الدّمية.

Derer die ihre Augen auf Coraline richtet
كلّ من ألقى عينيه على كورالاين

sie haben dich Coraline statt Caroline genannt.
تُسميكِ كورالاين بدلاً من كارولين.

Unser Garten, Coraline.
حديقتنا، كورالاين. كفّي عن دغدغتي.

Mach keine probleme, Coraline.
وَ الآن، لا تكوني عسيرة، كورالاين.

"Denk nicht mal dran rauszugehen, Coraline Jones!"
"لا تفكّري حتى بالخروج، كورالاين جونس!"

Hallo, Coraline.
أهلاً، كورالاين.

Ich spiele ein Lied für Coraline
تأليف أغنية عن كورالاين..

Unsere Augen werden auf Coraline gerichtet sein
عيوننا ستبقى تحرس كورالاين

- wir haben auf dich gewartet, Coraline.
كنّا بانتظاركِ، كورالاين.

- Wir sind bereits hier, Coraline.
نحنُ هنا أساساً، كورالاين.

Ich bin Coraline Jones.
أنا كورالاين جونس.

Du liegst Falsch, Coraline.
أنتِ مُخطئة، كورالاين.

Gute Nacht, Coraline.
طابت ليلتكِ، كورالاين.

Du hattest recht, Coraline.
كنت على حقّ، كورالاين.

Ich hab keinen, Ich heiße Coraline.
لمْ أسرَج بأيّ شيء. أنا (كورالاين).