Das ist ein kleines Möbelstück für einen italienischen Hersteller, es kann völlig flach transportiert werden und dann faltet es sich auf zu einem Couchtisch, einem Hocker oder was auch immer. | TED | هذة قطعة اثاث صغيرة من مصنع ايطالي، وهي مسطحة بالكامل، وتتحول الى طاولة للقهوه و كرسي. |
den weltgrößten Cubic-Zirkonia auf seinem Couchtisch. | Open Subtitles | لديه أكبر ألماسة على طاولة القهوة الخاصة به |
Du lügst. Ich bat dich zu gehen, und du zertrümmerst meinen Couchtisch. | Open Subtitles | لاتكذب عليّ، سألتك الرحيل فضربت طاولة القهوة، صحيح ؟ |
Also, wenn ich den Raum hier jetzt so betrachte, dann wird mir eins klar, wenn wir nicht so 'n großen Couchtisch gehabt hätten und diese Riesen-Couch, dann hätte hier ein Billardtisch reingepasst. | Open Subtitles | في الواقع عندما أرى هذا الفراغ أدرك أننا لو وضعنا طاولة قهوة كبير و أريكة كبيرة يمكن أن تكون الطاولة ملائمة هنا |
Warum würde ich einen Couchtisch haben wollen, auf den ich nicht meine Stiefel legen kann, oder mich sorgen müsste, dass mein Bier einen Ring hinterlässt? | Open Subtitles | لماذا أريد طاولة قهوة لا أستطيع وضع حذائي عليها أو أكون قلقة أن زجاجة البيرة تترك بقعة ؟ |
Ihr habt mich als Lockvogel benutzt? Er hat einen Katalog der bevorstehenden Ausstellung im Museum auf den Couchtisch gelegt. | Open Subtitles | وضع كتاب مصور لقائمة المعروضات بالأفتتاح التالي للمعرض، على طاولة الشاي. |
In der Zigarrenkiste unter dem Couchtisch. | Open Subtitles | في علبة السيجار تحت طاولة القهوة حيث يكون دائماً |
Ich meine, wer soll diese drei Magazine gepflegt auf dem Couchtisch aufstapeln? | Open Subtitles | أنا أعني ، من سيضع هذه الثلاث مجلات في كومة مرتبة على طاولة القهوة؟ |
Als du letzte Woche vom Gruppensex im College erzählt hast, habe ich meinen ganzen Couchtisch vollgewichst. | Open Subtitles | الاسبوع الماضي انت وصفتي الجنس الجماعي الذي قمت به في الكليه عندما انا استمنيت على جميع انحاء طاولة القهوه. |
Ich hatte vorher noch nie Sex auf einem Couchtisch. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن مارست الجنس على طاولة القهوة قبل. |
Ich flirtete mit Ava Morris und lief gegen den Couchtisch, schlug mir wirklich hart das Schienbein an und fing vor allen zu weinen an. | Open Subtitles | كنت اتغازل مع موريس افا وكنت أمشي إلى طاولة للقهوة ثم ضرب ذقني بقوة ثم ابديت بالبكاء امام الجميع |
Ich denke, er hat sich das Bein am Couchtisch gestoßen, in Dr. Whitcombs Büro. | Open Subtitles | اعتقد انه ضرب ساقه على طاولة القهوة |
Ich hab den gläsernen Couchtisch kaputt gemacht. | Open Subtitles | لقد كسرتُ طاولة القهوة الزجاجيّة |
Couchtisch umgestoßen. Kleidung liegt überall herum. | Open Subtitles | "طاولة القهوة معوجة" "الملابس عُبثَ بها" |
Ich sehe etwas Dreck unter dem Couchtisch. | Open Subtitles | أرى بعض القذارة تحت طاولة القهوة |
Wir haben noch nie einen Couchtisch gekauft. | Open Subtitles | لكننا لمن نشتري طاولة قهوة إطلاقا |
- Zum schwarzen Couchtisch. | Open Subtitles | بقلم و، طاولة القهوة مستديرة سوداء. |
Nun ja, das ist das Buch vom Couchtisch. | Open Subtitles | إنه مخصص لتصفحه على طاولة القهوة. |
Wenn Sie es mitnehmen, was lege ich dann auf den Couchtisch? | Open Subtitles | إن أخذته، ماذا سأضع على طاولة القهوة؟ |
(Gelächter) Dann war da ein Couchtisch, ich habe auch einen Couchtisch gemacht. | TED | (ضحك) ثم هناك طاولة صغيرة. قمت أيضا بوضع طاولة صغيرة. |