"courage" - Translation from German to Arabic

• الشجاعة
• شجاعة

Das ist die moralische Führung und Courage, die wir in unseren Welten brauchen.
نحن نحتاج لذلك النوع من القيادة الأخلاقية و الشجاعة في عوالِمنا.

Heute setzen sich mehr Frauen denn je ein und hinterfragen die Regierung in Indien, und das ist ein Resultat dieser Courage.
وفي الوقت الحاضر تناضل النساء ويستجوبن الحكومة الهندية كما لم يفعلن من قبل، وهذا نتيجة لتلك الشجاعة.

Denkst du, ich hätte allein keine Courage dazu?
أتعتقد أنى أمتلك الشجاعة لأن أقوم بها وحدى.

Das benötigt langfristige ständige Courage für den täglichen Kampf, Menschen zu erziehen, zu überzeugen und Akzeptanz zu gewinnen.
وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع والفوز بالقبول

Letzte Woche bei TED, wie viele von Ihnen, wenn Sie Verletzlichkeit hier oben sahen, dachten, es wäre reine Courage?
في الأسبوع الماضي في تيد، كم منكم، عندما رأيتم الإنكشاف للناس هنا، فكرتم بأنها شجاعة نقية؟

Zusammen schaffen wir es. Weisst du noch, Courage und Mumm?
يمكننا أن نفعلها سوية هل تتذكر الشجاعة و الروح؟

Jemand, der die Courage hat, falsche Regeln zu brechen, ist ein Held.
من لديه الشجاعة كي يخرق قانوناً سيئاً هو البطل

Niemand anderes hatte die Courage das zu tun.
لم يكن لأي شخصٍ اَخر الشجاعة للقيام بذلك

In Demut nehmen wir Ihr Vertrauen entgegen, Ihre Courage und Ihren guten Willen, den Sie demonstrieren.
نشعر بالتواضع إزاء الإيمان الكريم و الشجاعة و الخير الذي أظهرتموه

Wenigstens habe ich die Courage für das Richtige zu verlieren!
حسنا ، على الأقل لديك الشجاعة لتفقد ما هو الحق.

Aber wir wissen, dass wir dank der Courage und Beharrlichkeit von ein paar bemerkenswerten Menschen heute diesen Impfstoff haben.
ولكننا نعرف أن هذا اللقاح هو خلاصة الشجاعة والمثابرة، من قلّة رائعة

Das ist, was mich wirklich beschäftigt. Er hatte nicht die Courage, mir in die Augen zu gucken.
هذا ما فهمته حقًا ليست لديه الشجاعة لمواجهتي

Du musst die Courage haben die Beziehung zu beenden.
يجب أن يكون لديك الشجاعة لأنهاء هذه العلاقة

Ein Mörder sollte die Courage haben, auszusprechen, was er tut.
عندما تكون ستقتل أحد ما، على الأقل امتلك الشجاعة لقول أنّ هذا ما تُريده

Ihr lasst euch alle von eurer Angst leiten, aber jemand muss die Courage haben, um aufzuhören, auch wenn er Angst hat.
أن جميعكم تدعون الخوف يقودكم ولكن على أحد ما إيجاد الشجاعة للمحاربة بالرغم من كونه خائف

Aber ich spreche nicht von Tapferkeit oder Courage.
لكنّي لست أتحدث عن الشجاعة أو الجرأة.

Wenn Sie wirklich eine Bewegung starten wollen, haben Sie die Courage, zu folgen and anderen zu zeigen wie man folgt.
ولكن إن كنت تهتم فعلاً بحركة ما فعليك أن تملك الشجاعة لكي " تتبع القائد " وتُري الجميع كيفية الإتباع

Dann schlagt mich zum Ritter, solange ich noch Courage dazu habe.
"أوه ، إضرب يا سير " أيفانهو حين لا زالت لدى الشجاعة

- Das wirst du ganz bestimmt nicht sein, ich werd dich bewundern, denn wenn du es wirklich wagst, mein Geld rauszurücken, hast du echt Courage.
ليس فقط لن ألوم لك، ولكنني لن يحترمك، لأن تعطيني ظهري المال يحتاج الى شجاعة.

aber sie müssen die Courage haben ihre letzten Schritte aufrecht zu gehen.
ولكن بإمكانه إختيار مواجهة النهاية بكل شجاعة

Und wenn ein gewisser rothaariger Bär nicht so viel Courage gehabt hätte, würden wir noch nicht mal darüber sprechen.
ولولا شجاعة الدب ذو الرأس الأحمر لما كنا نتحدث عن ذلك