"dämlichen" - Translation from German to Arabic

• الغبية
• السخيفة
• الغبيه
• غبيّة
• الغبيّة
• البلهاء
• غير البارعة
• الغبيةِ

Ich komm mir idiotisch vor mit dieser dämlichen Kappe.
أشعر احمق ل من هذه القبعة الغبية التي أجريتها لي ارتداء.

Ich sehe dich, ein hochbeiniges Fohlen... mit dämlichen Zahnklammern.
أراك مهرة طويلة الساقين, والمشابك الغبية على أسنانك

Es war schlimm genug, diese Kerle wie Helden zu behandeln, diese ganzen dämlichen Bemerkungen, die sie lustig finden.
إنسي هذا، لقد كان شيء سيء معاملة هؤلاء الأشخاص مثل الأبطال، تلك التعليقات الغبية التي يظنوها مُضحكة للغاية.

Ich bin Ihre unwichtigen Probleme und dämlichen Zäune und Blumenbeete leid.
لقد مللت من مشاكلكم السخيفة و من سياجكم الغبي، ومن أزهاركِ التافهة

Rupert? Travis? Irgendeiner von diesen dämlichen Vornamen?
ترافيس ، أي من الأسماء الغبيه تمنحها لنفسك كل ليله

Nein, ich will nur nicht den ganzen Tag auf einen dämlichen Bildschirm starren.
كلّا، لأنّني لا أريد أن أقضي اليوم كلّه مُحدّقًا على شاشةً غبيّة.

Sie stellt ihre Pläne zurück, um dir wegen eines dämlichen Jobs... zu folgen, wo du 52 Wochen im Jahr auf Achse bist... an Orten wie College Station, Texas.
التخلي عن كل شئ من أجل وظيفنك الغبية حيث تسافر طلية السنة لأماكن مثل كوليج ستايشن بتيكساس

Und jetzt soll ich ihn getötet haben? Um einen dämlichen Artikel zu verhindern?
إذاً أنت تعتقد أنني أنا من قتله من أجل منعه من كتابة مقالته الغبية

Wenn Du diesen dämlichen Stein nicht berührt hättest, wäre McKay noch am Leben.
إذا لم تلمس تلك الصخرة الغبية مكاي كان ما يزال يعيش هنا الآن

Sie sollen lesen, was in dem Bericht steht und Ihre dämlichen Psycho-Fragen stellen.
من المفترض بك أن تقرأ ما كتب في ذلك التقرير ثم تسأل اسئلة الأطباء النفسيين الغبية

Weil ich ein Witz bin. Ich bin nur eine furchterregende News-Lady von so einem dämlichen regionalen News-Sender.
لأنني نكته, انا مجرد السيده المخيفه في محطة الأخبار المحلية الغبية

Ich war der Einzige in der ganzen Familie, der stundenlang bei ihm saß und sich seine dämlichen Geschichten über Korea anhörte.
الذي يجلس معه لساعات يستمع لقصصه الغبية عن كوريا

Tag der dämlichen Fragen und kein Arsch sagt mir was.
هذا يوم الأسئلة الغبية. لا أحد يوضح ذلك و يخبرني.

Das halte ich von Ihren dämlichen Tulpen. Scheißblumen!
هذا هو رأيي بازهاركم التوليب الغبية وبذوقكم الرديء

Wen kennst du noch mit diesen dämlichen Stickern an der Seite?
من غيره يملك هذه الملصقات الغبية على الجوانب؟

Nun, wenigstens kann man jetzt diese dämlichen Schleifen nicht mehr sehen.
حسناً، على الأقل الآن لن يكون بإمكانك رؤية تلك الرابطات الغبية

Ich versuchte, eine dieser dämlichen Geschichten zu lesen, auf denen meine Karriere basierte.
كنت أقرأ إحدى حكاياتي السخيفة تلك التي بنيت مهنتي عليها

All die dämlichen Witze, die nur ihr beide versteht.
والنكات السخيفة التي لا يفهمها إلا كليكما

Verdammt. Aber den dämlichen Satz sage ich nie wieder.
عليك اللعنه لن أقول هذه الجمله الغبيه مره أخرى

Nur dass ich sterben würde, und sie hier sitzen würde, vor dämlichen Cops, die ihr dämliche Fragen stellen.
و لكنني من سينتهي به الأمر ميتاً و ستجلس هنا مع الشرطة الأغبياء يطرحون أسئلة غبيّة

Okay. Erinnerst du dich noch an diese dämlichen Barfuß-Laufsocken?
حسناً، أتعرف تلك الجوارب الغبيّة المكشوفة من الأسفل؟

Ich weiß, das kann nicht Cutter sein der da mit diesem dämlichen Grinsen auf mich zu kommt!
اعرف انه ليس كاتر الذي يقبل علي بهذه الابتسامة البلهاء

Von deinen dämlichen Kritzeleien halte ich nicht besonders viel, alter Mann.
إنني لا أفكر كثيراً حول خربشاتك غير البارعة أيها العجوز

Da war ein Moment, als er sie festhielt und ich diesen dämlichen Golfschläger hatte.
لقد شاهدت الكثير من الكرات كان ذلك فى أقل من لحظه كان يمسك بها وأن بيدى عصا الغولف الغبيةِ