"dämmerung" - Translation from German to Arabic

• فجر
• حلول
• الغسق
• بزغ
• الفجر
• الشفق

Vor vielen Jahrhunderten, in der Dämmerung des Roten Mondes stand unser friedliches Dorf im Bann einer Bestie.
منذ عدة قرون أثناء بزوغ فجر القمر الأحمر تم إرعاب قريتنا المسالمة بواسطة وحش

Zuerst dachte ich ganz buchstäblich darüber nach, etwa Pearl Harbor zu nehmen und Los Angeles hinzuzufügen und diese apokalyptische Dämmerung am Stadthorizont einzufügen.
وكذلك فعلت في البداية حيث بدأت أفكر عن ذلك فيما يتعلق بقدرتنا، وسوف نضيف بيرل هاربور إلى لوس أنجليس وسوف نقوم بعمل فجر جلي في أفق المدينة.

Wir müssen ausschwärmen, sonst werden wir Murphy nicht vor der Dämmerung finden.
نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

Ich könnte ihn bis zur Dämmerung verstecken, vielleicht den Torwächter fragen. Vielleicht bring ich ihn dazu, in die andere Richtung zu schauen.
يمكنني إخفائه حتى حلول الظلام، لربما أطلب من حارس البوابة، قد أستطيع جعله ينظر للطريق الاَخر

Ein schäbiger Mann Namens Estragon, sitzt bei Dämmerung neben einem Baum und versucht seine Schuh auszuziehen.
رجل رث يدعى استراغون. يجلس بالقرب من شجرة في الغسق ويحاول خلع حذائه بدون نجاح.

Und plötzlich die Dämmerung, die Dämmerung von einst.
,وفجأة الفجر بدأ يبزغ. وعندما بزغ لم اشعر.

Sommer, Herbst, Winter, Frühling. Mittag, Dämmerung, Dunkelheit, Dämmerung.
الصيف، الخريف، الشتاء، الربيع الظهر، الغسق، الظلام، الفجر

Ich habe diese Aufgabe auf mich genommen, weil sie mich davor bewahren soll, in die Dämmerung zu starren und mich zu fürchten.
أخذت هذه المهمة على عاتقي لأنه يفترض بها أن تمنعني من التحديق في الشفق و بالتالي من الخوف

An jenem Tag beherrschte der Morgenstern die Dämmerung. Was ist der Morgenstern?
بزغ فجر اليوم والثريا تشرق في السماء.

Das Zwielicht der Dämmerung der Cyborg-Ära.
فجر الشفق عصر البشر المحسنين آليا

-Es wird keine Dämmerung geben. -Nein!
ولن يكون هناك فجر جديد

Auf die Dämmerung eines neuen Tages.
إلى فجر يوم جديد.

Manche von uns werden nie mehr so eine Dämmerung sehen.
بعضنا لن يرى فجر كهذا ثانية.

- Du sollst vor der Dämmerung da sein!
قلت لكِ بأني أريدك في المنزل قبل حلول الظلام

In der Dämmerung werde ich Lebwohl zu diesem kleinen Stück Himmel sagen, und ich werde weggehen.
عند حلول الظلام ، سأقول وداعا لهده القطعة الصغيرة من الجنة ثم سأرحل

Priamos, verlegt die Schützen vor der Dämmerung an die Westflanke.
أنقل الرماة الحبشيين إلى الجدار الغربي قبل حلول الظلام كلا

Aber an dem Abend... nach der Dämmerung... beginnt das Seewasser zu steigen... und zu steigen...
ولكن في الليل ... بعد حلول الظلام ... ذهب منسوب المياه يصل ...

Ich möchte, dass alle ihren Platz noch vor Dämmerung gefunden haben.
اريد ان يستقر الجميع قبل حلول الليل

Die letzten Spuren der schimmernden Dämmerung sinken auf den dunklen Abend nieder, und doch ist's erst Mittag.
آخر آثار الغسق المتلألئ، تمضي وراء الليل متسارع الظلمة، على الرغم من أننا في وقت الظهيرة.

Auf dem Schiff sind Vorräte, wir starten in der Dämmerung.
سوف تكون هناك مؤن على السفينة عندما نصل الى هناك سوف نتخذ قرارنا عند الغسق

Sie sind gut darin, in der Dämmerung zu erscheinen!
مثل حيلةٍ من حيلك. أن تتسللي داخلةً مع الغسق.

Wir mussten am nächsten Morgen in der Dämmerung aufbrechen.
كان يجب علينا الرحيل فى الصباح عند الفجر

Es war mir ein Vergnügen, dem Amateur-Theater beizuwohnen, aber wenn Ihr nichts dagegen habt, die Dämmerung naht.
حسنا انه من دواعي سروري ان اشاهد هواة المسرح هذه الليلة و لكن ان لم تمانع فاننا في ساعة الشفق