"dürfen wir" - Translation from German to Arabic

• هل يمكننا
• أيمكننا
• هل نستطيع
• ينبغي لنا
• مسموح لنا
• هل بإمكاننا
• هل يُمكننا
• هل لنا
• أنستطيع
• لانستطيع
• يتعين علينا
• يسمح لنا
• هل بوسعنا
• يمكننا أن نسمح
• يمكن أن نجيء

Dürfen wir sagen, dass du die Rektorin beim Kacken gesehen hast?
هل يمكننا القول بأنك كنت تتمشي بينما كانت الناظرة تتبرز؟

Dürfen wir später die Knochen ausgraben?
أمي، عندما يتعفن، هل يمكننا أن نحفر و نرى عظامة؟

Dürfen wir ein Bild mit Ihrer neuen Braut machen?
مستر دونكان , أيمكننا ان نأخذ صوره لك مع عروسك الجديده ؟

Dürfen wir Ihnen etwas zu essen anbieten?
وبيت فراو جيردا للدعارة. هل نستطيع أن نقدم لك شيء لتأكله يا سيدي؟

Auch wenn die grüne Buchführung sicher eine Rolle spielen kann, Dürfen wir nicht zulassen, dass sie die Entwicklung blockiert.
لذا ففي حين قد تلعب المحاسبة الخضراء دوراً فعلياً فلا ينبغي لنا أبداً أن نسمح لها بالتحول إلى عقبة أمام التنمية.

Dürfen wir Ihren Kommentar zu der gewagten Rettungsaktion drucken?
هل يمكننا طباعة تعليق تزودنا به حول عملية الانقاذ الجريئة؟

Dürfen wir reinkommen?
حسناً، ولسنا معاقون حقيقيون أليس كذلك؟ هل يمكننا الدخول؟

Verkaufssteuern. Dürfen wir auch kommen?
ـ ضريبة مبيعات ـ هل يمكننا المجيء ايضا ؟

- Dürfen wir uns für morgen verabreden?
ــ هل يمكننا تحديد موعد للعب غداً؟ ــ من فضلك

Diogenes, Dürfen wir etwas von deinem Zeug benutzen?
أيها النسر , هل يمكننا الإستعانة ببعض من هذه الأشياء؟

Hi, wir kaufen das Haus nebenan. Dürfen wir uns das hier mal ansehen?
مرحباً ، سنشتري البيت المقابل أيمكننا إلقاء نظرة؟

- Wir könnten angeln. - Dürfen wir angeln?
ربما يُسمح لنا أن نقوم ببعض الصيد أيمكننا أن نصطاد ؟

Dürfen wir in den Whirlpool?
مارجو , أيمكننا الذهاب لحوض الإستحمام الساخن ؟

Mami, Dürfen wir Tumor behalten?
أمي هل نستطيع الاحتفاظ به يا امي ارجووكي

Bitte, Dürfen wir jetzt die Augen zumachen?
أرجوك، أرجوك هل نستطيع إغلاق أعيننا الآن؟

Außerdem Dürfen wir nicht der Versuchung erliegen, zu glauben, dass wir alles am besten wissen, sondern wir müssen von Anfang an lokale Akteure einbeziehen und bestrebt sein, ihnen bei der Suche nach eigenen Lösungen zu helfen. Im Bereich der Rechtspflege zeigte ich zwei große Herausforderungen auf.
وعلينا أيضا أن نقاوم إغراء التفكير بأننا ندرك ما هو الأفضل، إذ ينبغي لنا إشراك الأطراف الفاعلة المحلية، منذ البداية، ومساعدتها على إيجاد حلولها الخاصة، وفيما يخص السعي إلى تحقيق العدالة، حددت وجود تحديين رئيسيين.

Daher Dürfen wir nicht mal seinen Namen nennen, oder den Namen der Firma, für die er gearbeitet hat.
وفي الحقيقة أنه غير مسموح لنا أن نذكر اسمه أو اسم الشركة التي كان يعمل فيها

- Dürfen wir Zimmer aussuchen?
هل بإمكاننا اختيار غرفنا ؟

Dürfen wir erfahren, warum?
عبر منطقة العاصمة الكبرى هل يُمكننا معرفة السبب ؟

- Dürfen wir Ihre Zeit beanspruchen und mit Ihnen sprechen?
هل لنا بأخذ دقيقة من وقتكَ لنتحدث، سيدي؟

Dürfen wir sie spielen, Mutter?
لدي فكرة، أنستطيع تشغيله، يا أماه؟

Warum rufen wir nicht die Polizei an? Das Dürfen wir nicht.
"ناثان" لما لاتطلب الشرطة لأننا لانستطيع

Die Wirtschaftskrise hat viele Menschen deutlich ärmer gemacht, und sie sind jetzt vielleicht weniger geneigt, im Hinblick auf Europas Sicherheitsfragen ehrgeizige Ziele zu verfolgen. Doch Dürfen wir auch nicht vergessen, dass eine Krise die Chance zur Veränderung mit sich bringt.
لقد أصبح العديد من الناس أقل رخاءً بفعل الأزمة الاقتصادية، وربما أقل ميلاً إلى التطلع والطموح فيما يتصل بجهودنا الرامية إلى التصدي للتحديات الأمنية التي تواجهها أوروبا. ولكن يتعين علينا رغم كل ذلك أن نضع في حسباننا أن الأزمات تجلب معها فرص التغيير أيضاً.

Dürfen wir eine Entschädigung zusprechen, die höher ist als die verlangte Summe?
هل يسمح لنا بفرض تعويض أكبر مما طلبه المدعى؟

Dürfen wir reinkommen?
نحن من مكتب كاليفورنيا الفدرالي , هل بوسعنا الدخول ؟

Er wird ihnen dafür das Geld anbieten, und das Dürfen wir nicht zulassen.
وقال انه سوف تقدم لهم المال في المقابل. ولا يمكننا أن نسمح بذلك.

Dürfen wir reinkommen?
هل يمكن أن نجيء فيهم؟