"da draußen sein" - Translation from German to Arabic

• أكون هناك
• تكون بالخارج
• تكون في الخارج

Wollen wir wirklich, wirklich da draußen sein... und den pro bono Lone Ranger spielen?
هل فعلاً هذا الذي يحصل، أريد أن أكون هناك للعب "الحراس بونو المحترف الوحيد"؟

Dieses Mal muss ich da draußen sein.
أحتاج أن أكون هناك . هذه المرة

Und heute werde ich nicht da draußen sein, um Ihren Arsch zu beschützen.
ولن أكون هناك اليوم لتغطية أخطائك

She könnte da draußen sein und mit deinen Eltern plaudern.
يمكنها أن تكون بالخارج تثرثر مع أبيك وأمك

Du solltest da draußen sein ... die Stripteasetänze deiner Angestellten genießen.
يجب أن تكون بالخارج تستمتعُ بالرقصات التي تعبتَ عليها

Du musst da draußen sein, alles miterleben.
عليك أن تكون في الخارج و ترى كل شيء

In Ordnung, geh. Aber nimm Nate und Amaya mit. Du brauchst nicht allein da draußen sein.
اذهب، لكن خذ (نايت) و(أمايا) معك، لا تود أن تكون في الخارج وحدك.

Ich sollte da draußen sein.
.يُفترض أن أكون هناك

Ich sollte mit ihm da draußen sein.
يجب أن أكون هناك معه.

Sie könnte immer noch da draußen sein. Ich möchte...
يمكنها أن تكون بالخارج , أريد

Clark, in jeder Minute, die du mit mir verbringst... zu Abend isst, über Wandfarben zu diskutieren, zu diskutieren, ob wir heiraten sollten oder nicht... könntest du da draußen sein und jemanden retten.
( كلارك)، كلّ دقيقة تمضيها معي.. بتناول الغداء، والجدال بشأن ألوان الطلاء. الجدال بشأن إمكانية الزواج من عدمه ربّما تكون بالخارج تُنقذ أحداً عوضاً عن ذلك.