"da ein problem" - Translation from German to Arabic

• هناك مشكلة
• مشكلة ما

Wissen Sie, es gibt da ein Problem, Schwester, ich hätte mich überhaupt nicht mit Ihnen treffen sollen.
يبدو ان هناك مشكلة ما كان يجب ان التقي بك ابدا

- Ja. Es scheint da ein Problem mit Ihrer Kreditkarte zu geben.
يبدو أن هناك مشكلة بسيطة مع بطاقة إئتمانك

- Wir müssen zur Gruppe zurück. - Ich weiß, aber es gibt da ein Problem.
هيا يجب ان نكون في مجموعة اعرف و لكن هناك مشكلة

So wusste Eric Raymond also, dass es da ein Problem gab.
فهي سوق ضئيلة، وليس بالشيء .الذي تحب التجارة سماعه عرف اريك ريموند ان هناك مشكلة

Es gibt da ein Problem.
هناك مشكلة .. هذا الشرطي الذي كان يطاردك ..

Die sagen, es gibt da ein Problem auf der Strecke vor uns. Und dass der Zug zurückfährt.
يقولون أن هناك مشكلة ما وسوف يعودون أدراجهم.

Wenn ich dich noch öfter mit 'nem Drink in der Hand sehe, werde ich bald denken, dass du da ein Problem hast.
مازلت أجدك ومشروب في يدك سوف أبدأ بالتفكير أن هناك مشكلة

Sie sind aber nicht schwanger, also haben wir da ein Problem wegen der Größe ihrer Gebärmutter und des nicht erweiterten Muttermundes.
صحيح حسناً ، إنهم غير حوامل لذلك سيكون هناك مشكلة

Viele von Ihnen merken vielleicht, dass es da ein Problem gibt. Und zwar dauert es etwas, bis wir messen können, ob wir die Ziele erreicht haben.
الآن، الكثير منكم قد لاحظت هناك مشكلة في هذه النقطة، وهذا هو ان الامر يستغرق وقتا طويلا لقياس ما إذا كان قد حدث تلك النتائج.

Es muss da ein Problem mit der Navigationskontrolle geben.
لابد أن هناك مشكلة بلوحة تحديد المسار

Dein Pa hat gesagt, es gibt da ein Problem mit der Bühne.
قال أبيك أن هناك مشكلة على المسرح.

- Oh, 12,50! Gibt's da ein Problem?
ـ 12.50 دولار ـ هل هناك مشكلة ؟

Wie dem auch sei, es gibt da ein Problem, das deinem Wunsch entgegensteht.
لكن , هناك مشكلة بما طلبته مني

Es gab da ein Problem, aber... ich werde es nochmals versuchen.
كان هناك مشكلة لكن سأحاول مجددا

Charlie, siehst du denn nicht, dass es da ein Problem gibt?
تشارلي، ألا ترى أن هناك مشكلة ؟

Ich habe es überprüft - es scheint da ein Problem zu geben.
انا فحصتة , يبدو ان هناك مشكلة

- Theoretisch ja, aber es gibt da ein Problem.
-سيكون ذلك رائعاً ، ولكنني لا أستطيع. هناك مشكلة.

Es gibt da ein Problem am Haupteingang der Polizeiwache. Man hätte das Tor zehn Meter weiter südlich anbringen sollen.
مشكلة ما بالبوابة الرئيسية بمركز الشرطة

Wenn du da ein Problem hast, sprichst du mit Wally.
,لا, إن كان لديك مشكلة ما أطلعي (والي) عليها