"da muss" - Translation from German to Arabic

• لابد أن هناك
• لا بدّ
• لا بد أن
• لا بد وأن
• لابدّ أن
• يجب أن يكون هناك
• بد أن هناك
• لابد وأن هناك
• هذا سيتطلب ان

Ich kam nicht umhin, das gerade mitzuhören. Da muss ein Fehler vorliegen.
لم أكن قادرا على السماع لصوتك العالي لابد أن هناك خطأ

Da muss etwas anderes sein. Das ist nicht der wahre Grund.
لابد أن هناك شيء أخر، لا يمكن أن تكون هذه الحقيقة

Da muss ein Unterschied sein, weil er ist dafür im Knast gelandet.
لا بدّ من وجود اختلاف ما بينهما لأن والدى عمل فى هذا المجال لفترة

Ich weiß nicht. Da muss etwas aus dem Hyperraum gesprungen sein.
لا بدّ أنّ المركبة خرجت من الفراغ الفوقي

- Sie stehen nicht im Terminkalender. - Da muss ein Fehler vorliegen.
لست موجودة في الدفتر كلا، لا بد أن هناك خطأ، انظري

Da muss was passiert sein. Der ganze Hof ist...
شيئا ما لا بد وأن حدث المحكمةَ الكاملة

Da muss ein Knopf zur Strom- unterbrechung sein. Drück ihn!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

Sie denken Da muss noch ein Computer sein.
هل تعتقد أنه يجب أن يكون هناك جهاز حاسب آخر

Oh, nein, Da muss ein Fehler vorliegen. Ich bin auch ein Cop.
كلا، لابد وأن هناك خطأ فأنا شرطيّ أيضًا.

Da muss etwas im Safe sein. Wir brauchen bessere Anweisungen.
لابد أن هناك شيئاً في الخزانة نحتاج لتعليمات تشغيل أفضل

Interessante Idee, aber Da muss noch mehr hinter stecken.
سيناريو مثير للاهتمام لكن لابد أن هناك شئ آخر

Da muss doch jemand sein, der kein verdammter Neandertaler ist.
لابد أن هناك بعض الأشخاص الذين ليسوا بدائيين جداً

- Da muss zumindest eine offene Frequenz sein.
لا بدّ وأن يكون ثمّة تردد مفتوح واحد على الأقلّ

Das kann doch nicht sein. Da muss es doch noch mehr geben, Dad!
لا يمكن أن يكون هذا فقط لا بدّ من وجود المزيد يا أبي

Da muss mehr als Champagner in diesen Flaschen sein.
لا بدّ أن هذه القنينات لا تحتوي على الشراب فقط

Da muss etwas sein... vielleicht eine Verbindung zwischen den Opfern.
لا بد أن هناك شئ ما ، ربما علاقة ما بين الضحايا

Da muss jemand schon auf Crack sein.
أعني.. لا بد أن تكون مخدراً لتحاول السرقة هناك..

Und doch haben sie sich zeitgleich vergiftet. Da muss was sein.
نجحا في أن يتسمما معاً لا بد أن هناك شئ مشترك

Da muss es doch eine Heilung geben.
لا بد وأن يكون هنالك علاجٌ لهذا.

Da muss es eine Art Regel oder Vorschrift geben, da bin ich sicher.
لابدّ أن هناك قانون أو نظام، أنا متأكدة.

Die DNA hat Sie ja nun von diesem Verbrechen freigesprochen, aber, nun kommen Sie schon, Da muss es doch noch etwas anderes geben, für was man Sie weggesteckt hat.
حمضك النووى أزال عنك الجريمة ولكن ، هيا ، يجب أن يكون هناك شىء آخر .والذى يجب سجنك بسببه

Da muss ein Loch sein in meinem Glas!
لابد وأن هناك ثقبا ً في هذا الكوب

- Da muss ich suchen. - Dann suchen Sie!
هذا سيتطلب ان اقوم بـ - اذا قم به -