"dach des" - Translation from German to Arabic

• سطح
• سقف

Ich erinnere mich, dass ich auf dem Dach des Justizministeriums in der Innenstadt von Port-au-Prince stand.
أتذكر الوقوف على سطح وزارة العدل في وسط مدينة بورت أو برنس.

Dieses Foto wurde angeblich vom Dach des Moskauer Flughafens gemacht.
هذه الصور ذكر فى التقرير انها اخذت من سطح مطار موسكو

Nein, trotz Erkenntnis und Verschwiegenheit löst auf dem Dach des Korbes Deckel, lasst die Vögel fliegen und, wie jener Affe, kriecht in den Korb, um Proben anzustellen, und brecht euch selbst den Hals.
وبغض النظر عن أحاسيسك وعواطفك جهزي المصيدة وضعيها على سطح البيت ودعي الطيور تطير وكمثـل تلك القصة المشهورة

Er bildet das Dach des Großen Grabenbruchs und ist gleichzeitig die Grenze zwischen Ruanda und dem Kongo.
وهي تشكل سقف وادي الصدع العظيم وكذلك الحدود بين رواندا والكونغو.

Wir brauchen sofort jemanden auf dem Dach des Hauses unter der Flugschneise.
نحتاج الى شخص ما فوق سقف ذلك المنزل الذي يقع تحت مسار الطائرات.

Weißt du noch, wie wir auf dem Dach des 734 gesessen haben,... die Stadt unter uns, und darüber geredet haben, was wir erreichen wollen?
هل تتذكر عندما كنا نقيم في سطح مبنى 734 وننظر إلى المدينة ، ونتكلّم عمّا سنفعله ؟

Nachdem er sämtliche Beweise vernichtet hat springt er vom Dach des Gebäudes.
بعد أن يتخلص من كل الأدلة التي يملكها يقفز من سطح المبنى

Nach der Flugbahn des Helikopters zu urteilen landet er auf dem Dach des Parkhauses.
مسار الهليكوبتر يشير لأنها ستهبط على سطح مبنى موقف السيارات

Dein Vater starb gestern auf dem Dach des Metropoliten Building.
والدك قُتِل مساء امس فوق سطح بنايه بالعاصمه

Er rutschte auf den Ziegeln aus, konnte sich aber retten, da er die Brüstung auf dem Dach des Schlosses zu fassen bekam.
لقد إنزلق على البلاط ولكنه أنقذ نفسه بالإمساك بالدرابزين على سطح القلعة

Sie schicken uns einen Hubschrauber auf das Dach des Opernhauses.
سوف تحضر طائرة هيلوكبتر فوق سطح دار الاوبرا

Ach, außerdem könntet Ihr sichergehen, dass ich auf dem Dach des Vans noch am Leben bin, das wäre toll.
آحبك أيضاً لو كان هذا ممكناً لو أمكنكم النظر كي تتأكدوا أني لازلت حياً على سطح السيارة هذا سيكون عظيماً

Vom Dach des Alkoholladens aus gleite ich an einem Seil wie ein Ninja rüber.
من أعلى سطح متجر المشروبات الكحولية سأنزلق عبر الظلام مثل النينجا وأدخل عبر كوة السقف

Ich soll Reparaturen am Dach des Wachturms ausführen.
يجب أن أقوم ببعض الإصلاحات على سطح برج المراقبة

Nein, er erwürgte sie auf dem Dach des Verbindungs- hauses und stopfte sie dann in den Wassertank.
لا ، لقد قام بخنقها على سطح منزل الاخوية وبعدها وضعها في خزان المياه

Mein erster Eindruck, als ich das Opfer auf dem Dach des Fahrzeuges sah, war, dass sie gesprungen ist.
أول أنطباع لي عندما رأيت الضحية علي سقف السيارة أنها قفزت.

Derjenige, der das Dach des Vans eingedrückt hat und die Funkanlage zerstört hat. - Wo ist Dottie?
الشخص الذي حطم سقف السيارة وخرب الاتصالات

Unsere Idee für die Bewerbung war 100 % solare Kühlung, ausgehend von der Überlegung, das Dach des Stadiums zu nutzen, würden wir die Dächer der Stadien mit PV-Systemen bedecken.
كانت فكرة المناقصة خاصتنا تبريد كامل بالطاقة الشمسية, بناءً على فكرة استخدام سقف الاستاد, نغطي أسقف الاستاد بواسطة الأنظمة الكهروضوئية.

Wenn Sie sich das Dach des Eden-Projekts anschauen, oder der Britischen Bibliothek, sehen sie überall die Honigwabenstruktur.
ان نظرت الى سقف مشروع " ايدن .. او الى المكتبة البريطانية .. سوف تجد ان جميعها مصممة مثل زهر العسل

Warum öffnet sich das Dach des Jumper-Schachts?
لماذا سقف حجرة المركبات الطائرة مفتوح؟

Stellen Sie sich vor, dass das Dach des Lagerraums auf ihre Lieblingsreinigungsmaschine stürzt.
تخيل أن سقف حجرة المخزن ...انهار على بساط الموكيت المفضل عندك