"dachten sie" - Translation from German to Arabic

• ظنوا
• هل ظننت
• هل فكرت
• هل أعتقدت
• هل ظننتم
• هل كنت تظن
• افترضوا
• إعتقدتَ بأنّه
• أظننت حقاً

Und ich war unter vielen Leuten, die dachten, sie hätten Talent.
و كنتُ بصحبة العديد من الأشخاص الذين ظنوا بأنهم موهوبين

Und das wird immer sonderbarer. Denn vor ungefähr 20 Jahren, als sie damit begonnen haben, sich eingehend mit dem Genom zu befassen, dachten sie, dass es wahrscheinlich ungefähr 100.000 Gene beinhalten würde.
وهذا أمر غريب على نحو متزايد. لأن منذ حوالي 20 عاما مضت ، عندما بدأوا الخوض في الجينوم ، ظنوا أنه يحتوي على الأرجح علي حوالي 100 ألف من الجينات.

dachten sie wirklich, Sie konnten das Schiff zerstoren?
هل ظننت حقاً بأنك قادر ، على تدمير هذه السفينة

dachten sie wirklich, dass das niemand bemerken würde?
هل ظننت حقاً أن الأمر سيتعدى دون ملاحظة أحد ؟

dachten sie darüber nach, was es bedeutet, wenn Sie gegen Marks ermitteln?
هل فكرت للحظه عن الآثار المترتبة لفتح تحقيق على ماركس ؟

dachten sie daran, ein Steroid hinzuzufügen, um die Sterblichkeitsrate zu erhöhen?
هل فكرت بإضافة منشط لزيادة نسبة الوفيات؟ هذه فكرة جيدة،

dachten sie, wir wären nicht auf Sie vorbereitet?
هل أعتقدت أننا لن نكون مستعدين لك ؟

All die erbärmlichen Acid-Freaks, die dachten, sie könnten für $ 3 Frieden und Verständnis kaufen.
كلّأولئكالمدمنونبشكلمفرط ... الذين ظنوا أنهم قد يشتروا السلام والتفاهم بتناول مخدر مقابل 3 دولارات

Sie dachten, sie wären sie los geworden, aber ich wusste, dass es nicht so ist.
ظنوا بأنهم قد تخلصوا منهم لكنني عرفت أنهم لم يتخلصوا منهم

Sie dachten, sie könnten es wegen der Ersatzteile hierherbringen.
ظنوا بأنهم يستطيعون إحضارها هنا قطع لبيعها ماذا يفعلون؟

Sie dachten, Sie kommen mit ein paar Ihrer Spionenfreunde an mir vorbei?
هل ظننت أنه يمكنك أن تعبرنى مع القليل من أصدقائك الجواسيس؟ كان يجب أن تعلم

Ihr Erstgeborener ist zurückgekehrt. dachten sie, ich finde Sie nicht?
ابنك البكر قد عاد، هل ظننت أنني لن أجدك؟

dachten sie wirklich, dass Sie hier runterkommen würden und es Ihr kleines Geheimnis wäre?
هل ظننت حقّاً أنه بمقدورك النزول إلى هنا

dachten sie, dass die Schützen jedem im Restaurant umbringen würden?
هل فكرت انه من الممكن أن يقوم الرجلين بقتل كل شخص فى المطعم؟

dachten sie je, dass es so eine Sendung bis zur 200 schafft?
إذن , هل فكرت أبداً , أن عرض مثل هذا سييتخطى الـ 200 ؟

dachten sie je, wir würden hier enden, als alles begann?
هل فكرت أبداً أن نهايتنا قد تكون هنا. عندما بدأنا؟

dachten sie, Sie könnten ein doppeltes Spiel mit mir spielen?
هل أعتقدت أنه بإمكانك العبث معي ؟

Ja, das dachten sie. dachten sie, es sei etwas Modernes?
هل ظننتم انها عصرية ؟ نعم ظننتم ذلك

dachten sie tatsächlich, ich bringe Sie um?
هل كنت تظن فعلا بأني كنت سأقتلك؟

Anscheinend dachten sie, ausgehend von meinen vor- angegangen Käufen, dass es Kreditkartenbetrug ist.
من الواضح, أنه بالنسبة لمشترياتي السابقة افترضوا أن هذا احتيال

Naja, vielleicht dachten sie, Sie riechen Ihr eigenes.
حَسناً لَرُبَّمَا إعتقدتَ بأنّه كَانَ ملكَكَ أنت كُنْتَ شامم

dachten sie, Ihr Lebenszweck sei Selbstopferung ohne Gegenleistung?
أظننت حقاً أن هدفك بالحياة هو التضحية بنفسك دون مقابل؟