"dafür danken" - Translation from German to Arabic

• أشكرك
• أشكركم
• نشكر
• تشكر
• شكر
• أشكركِ
• أشكره
• شكرك
• أشكر

Ich schätze, ich sollte Ihnen dafür danken, unser Leben gerettet zu haben.
وتهريبها هي وطفلتها. أعتقد أنني يجب أن أشكرك على إنقاذك لنا

Jeder Augenblick mir dir war schön. Ich möchte dir dafür danken.
لقد استمتعتُ بكل لحظة قضيناها معا و أنا أشكرك على هذا.

Sollte ich dir dafür danken das du mein Leben gerettet hast oder so?
عليّ أن أشكرك على انقاذك حياتي أو ما شابه؟

und ich möchte Ihnen allen dafür danken, dass ich sie hier heute mitteilen durfte.
و أشكركم جميعا للسماح لي بمشاركتها معكم اليوم

Ich weiß nicht, wie wir dir dafür danken können.
أنا لا أعرف كيف يمكننا أن نشكر من أي وقت مضى لك.

Du solltest den Göttern dafür danken. Es ist mehr, als du verdienst.
عليك أن تشكر الآلهة على هذا هذا أكثر مما تستحق.

Ich konnte meinem Vater nie dafür danken, was ich von ihm lernte.
لم أتمكن ابداً من شكر أبي على كل ما علمني إياه

Ich möchte euch dafür danken, ohne euch hätte ich das nicht geschafft.
أتعلمين، لابد أن أشكركِ على كل هذا فما كنت سأفعلها من دونكِ

"Du hast versucht, mir an meinem letzten Tag zu helfen, und ich weiß nicht, wie ich dir dafür danken soll."
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

Ich möchte Ihnen dafür danken das Sie den Mörder der Familie dieses Mädchens gefunden haben.
أنا أشكرك لأنك وجدت الشخص الذي قتل عائلة البنت

Ich weiß nicht, wie ich dir dafür danken soll, dass du an mich geglaubt hast, als ich so daneben war.
لا أعرف كيف أشكرك لأنك آمنت بي حين كنت في مشتبهاً به.

Ich wollte dir dafür danken, was du mir antust... da ich für eine gewisse Zeit dachte, dass ich durchgehend... die Welpenparade ertragen müsste, aber ich bevorzuge es, lebendig... in einem Mausoleum aus Gefühlen begraben zu werden... die ich weder verstehen noch erwidern kann.
أريد أن أشكرك على ما فعلته لي لوهلة ظننت انه سيتوجب علي ان أعاني خلال إستعراض جراء

Darf ich Ihnen dafür danken, dass Sie unser Land sicher gehalten haben?
هل يمكنني أن أشكرك على حفاظك على أمن بلادنا؟

Ich kann dir nicht genug dafür danken, dass du heute Abend... unsere Familie beim Elternabend repräsentierst.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية لتمثيلك عائلتنا الليله في ليله الأباء

Herr Bürgermeister, ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie heute hier sind und wir gemeinsam den Bürgern von Bensenville versichern können, dass unser Ort sicher ist.
سيـدي العمـدة .. أشكرك على حضـورك هنا اليـوم لتقف معـي وتؤكد لسكان بينسفيـل أن المجتمــع آمــن تمــاماً

Ich wollte dir dafür danken, was du für Ricky und Ella getan hast.
أردتُ أن أشكرك لما فعلت من أجل ريكي وإيلا

Zuerst möchte ich euch dafür danken, dass ihr meinen Schüler Sol aufgenommen habt.
قبل كل شيئ أريد أن أشكركم جميعاً لرعايتكم طالبي سول

Wir möchten dem Rauschgiftdezernat dafür danken, dass sie den Zustrom von Drogen aus Südamerika eindämmen.
دعنا نشكر رجال وكالة مكافحة المخدرات لجهودهم النشيطة ...لإستئصال تدفق المخدرات من

Sie müssen meinem Padawan dafür danken.
عليك ان تشكر متدربتى من اجل هذا

Ich möchte den Richtern nur dafür danken, dass sie die Tatsache, dass ich ein tobendes Miststück bin, nicht berücksichtigt haben.
أريد شكر المقيّمين أنّهم أبصروا سجيّتي فيما وراء كوني ساقطة هائجة

Und ich wollte dir noch mal dafür danken, dass ich bei dir einziehen durfte.
وأريد أن أشكركِ مرة أخرى على السّماح لي بالانتقال الى هنا

Ich wollte ihm noch dafür danken, dass er sich die Zeit dafür genommen hat.
أودّ أن أشكره لتكريس وقته لرؤية هذا.

Ich sollte Ihnen dafür danken, dass Sie mir meine Sicherheitslücken aufzeigen.
يجب علّى شكرك لأنك أريتنى نقاط الضعف بنظام الأمن الخاص بى

Und ich möchte an dieser Stelle Veronica Jauriqui wirklich dafür danken, dass sie diese sehr modische Präsentation erstellt hat.
وأنا حقا أريد أن أشكر فيرونيكا جوريكي للقيام بهذا العرض الرائع جدا.