"dahinter stecken" - Translation from German to Arabic

• وراء ذلك
• وراء هذا

Pentagon, der Kreml oder Marsmännchen dahinter stecken, ich versichere, dass ich ebenso im Dunkeln tappe.
ولكن إن كان البنتاجون وراء ذلك أو الكرملين أو بعض الرجال الخضر من المريخ فأقسم لكم أننى إجهل ذلك مثلكم تماماً

Wer könnte dahinter stecken?
هل يوجد أى شئ عن من ربما يكون وراء ذلك ؟

Ich bezweifle jedoch, dass die Leute, die dahinter stecken, so kurzsichtig sind - wenn man bedenkt, was sie wissen.
...على أية حال، أشك بأن الشخص الذي وراء ذلك قصير نظر بما فيه الكفاية لذلك، لمنح سبب للشك به

Ich habe die Nachricht gehört, dass die Chinesen dahinter stecken.
ـ لقد سمعت من الأنباء أن الصينين وراء هذا

Dann denkt Ihr, Bischof Gardiner könnte dahinter stecken?
إذا هل تعتقد بأن الأسقف غاردينر قد يكون وراء هذا أو سيدي اللورد سوفولك؟

Er hat angedeutet, dass Liber8 dahinter stecken würde.
أنت تعرف انه اقترح أن "ليبر8" وراء ذلك ؟

Jordan muss dahinter stecken ...
"لا بدّ أنّ (جوردن) وراء ذلك"

Im Gegenzug, müssen Sie mir von den Leuten erzählen, die dahinter stecken.
و في المقابل، أريدكَ أن تخبرني عمّن يقف وراء هذا

Nein, wir müssen diejenigen finden, die dahinter stecken, bevor sie ihn wieder angreifen.
نعم، يجب أن نجد من يقبع وراء هذا قبل أن يسعوا وراءه مُجدّداً.

Seine Familie glaubt, dass Sie und ihr Sohn dahinter stecken.
عائلته تظن انك وعائلتك وراء هذا

Wenn du dahinter stecken solltest,
انتظري اذا اكتشفت بأنك وراء هذا( زمودا)سوفأقتلك!