"dahintersteckt" - Translation from German to Arabic

• وراء هذا
• خلف هذا
• وراء ذلك
• وراء الأمر

Er weiß, wer dahintersteckt, und RHD darf nicht mal mit ihm reden.
.والأن لا يُمكن لأحد المسَاس بِه .وهو يعلم من وراء هذا

Es gibt da natürlich jemanden, der möglicherweise dahintersteckt.
بالطبع يجب ان يكون هناك احد وراء هذا الهجوم

Der Führer will endlich wissen, wer dahintersteckt.
القائد يريد معرفة من أعدّه يُريدُ معرفة من خلف هذا

Ich konnte noch nicht alle aufdecken, doch mit Sicherheit lässt sich sagen, dass eine Menge Geld und Macht dahintersteckt. Die Art von Geld und Macht, die uns helfen kann, zu verschwinden.
،لكن يمكن القول بثقة أن الكثير من المال و القوة خلف هذا المال و القوة التي يمكن أن تساعدنا على الاختفاء

Ich werde nicht mehr sagen, dass die Nation of Islam dahintersteckt.
و أنا سأتوقف عن القول بأن منظمة أمة الإسلام هى التى وراء ذلك

Du hast keine Ahnung wer dahintersteckt, oder worum es hier wirklich geht.
ليست لديكَ أيّ فكرة عمّن وراء ذلك أو عمَّ يكون هذا الأمر.

Ich arbeite mit ihr, um herauszufinden, wer dahintersteckt.
لقد كنت أعمل برفقتها، محاولاً التوصل للشخص الذي وراء الأمر.

Du wusstest nicht, dass der Ring dahintersteckt.
لم تكوني تعلمي وقتها ان الرينغ وراء هذا شاو ..

Ich wette, dass derjenige, der dahintersteckt, auf diesem Boot war.
أنا أراهن أن الذي وراء هذا كان على متن ذلك القارب

Wenn ihr Hutten kein Interesse habt, herauszufinden, wer dahintersteckt und dem ein Ende zu machen, braucht ihr es nur zu sagen.
لكن ليس هذا التعب اذا لم تكونوا مهتمين بمعرفة ما وراء هذا وتجعله يختفي

Wir müssen dieses Treffen infiltrieren, und sehen, wer dahintersteckt. Moment.
يجب أن نخترق هذا المكان إنه السبيل الوحيد لمعرفة من وراء هذا

Ich könnte herausfinden, wer dahintersteckt.
إذا أردت، يمكن أن أحاول العثور على هؤلاء وراء هذا.

Ich will wissen, wer dahintersteckt.
أتمنى فقط معرفة من خلف هذا الأمر أبي ؟ أخي ؟

Ja, wie ich schon sagte, ich muss rausfinden, wer dahintersteckt.
بلى، كما قلت سابقاً. أحتاج لمعرفة من يقف خلف هذا.

Wenn ein Dämon dahintersteckt?
ماذا لو كان هناك شيء شيطاني خلف هذا ؟

Wer auch immer dahintersteckt, wir müssen diese Bedrohung ausschalten.
اياً كان خلف هذا, على تحييد الهدف

Kiera denkt, dass Lucas dahintersteckt und es beenden kann.
كييرا تظن أن لوكاس هو وراء ذلك و أنه قادر على التصدي لهم

Wir müssen den, der dahintersteckt, aufhalten, bevor noch jemand verletzt wird...
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

Hier ist etwas Faules im Gange und ich weiß, wer dahintersteckt.
العمل هنا هو أمر حقير فيرون، وأنا أعرف من وراء ذلك.

Vielleicht warte ich auch nur darauf, dass Sie verraten, wer dahintersteckt.
...ربما لم أعتقلكِ منتظراً لأعرف من يقف وراء الأمر...

Wir glauben, dass Israel dahintersteckt.
نظن أن (إسرائيل) وراء الأمر أصبحوا خائفين فجأة