"damit aufhören" - Translation from German to Arabic

• تتوقف عن
• التوقف عن
• نتوقف
• توقف هذا
• تتوقفي عن
• توقفت عن ذلك
• توقفتم
• توقفتي
• التوقّف عن
• أن تتوقف
• إيقاف هذا
• نتوقّف
• لوقف هذا
• الإقلاع عن
• أن أتوقف

Aber du musst damit aufhören, weil dein Freund Unrecht hat, ok?
يجب ان تتوقف عن فعل هذا , لان صديقك مخطا

Sie können einfach nicht damit aufhören, Ärger zu machen, oder, hmm?
لا تستطيع التوقف عن خلق المشاكل أليس كذلك؟ ها؟ ها؟

Sobald wir damit aufhören Knochen zu brechen, wird man sie uns brechen.
،حالما نتوقف عن تهشيم العظام فإنّ عظامنا ستتهشم الأمر بسيط كهذا

Ich dachte, ich hätte es deutlich gemacht, dass Sie damit aufhören sollten. Sehr deutlich.
أظنّني أوضحتُ تماماً أنّكَ يجب أن توقف هذا

Du musst damit aufhören, egal, was es ist.
حسناً، يجب أن تتوقفي عن فعل أياً كان ما تفعلينه

Würden Sie bitte damit aufhören?
هلّا توقفت عن ذلك رجاءً؟

Jungs, würdet ihr bitte damit aufhören?
حسناً إلى اللقاء يا أولاد هلا توقفتم أرجوكم؟

Wenn du dankbar bist, dann wirst du damit aufhören, dich darüber zu beklagen, wie viel Arbeit du zu tun hast, und du wirst dir überlegen, wie du am besten deine Zeit einteilst.
لو كنتِ ممتنة لا توقفتي عن التذمر حول كم من العمل تقومين به وتجدين طريقة ما لإدارة وقتك

Ja du! Du musst damit aufhören. Eines Tages filetiert man noch deinen Hintern, bevor du aufwachst.
أنت، عليك أن تتوقف عن التظاهر بالموت لأنه في يوم ما سيقوم أحدهم بثقبك بقوة

Es wäre mir lieber, wenn du damit aufhören würdest.
حسناً, فى أى وقت تريد أن تتوقف عن التفكير

Du musst damit aufhören. Ich liebe Xander.
حسناً , يجب أن تتوقف عن فعل ذلك أنا أحب ألكساندر

Wir müssen damit aufhören, so zu tun, als ob wir allwissend wären.
علينا التوقف عن اعتقادنا أننا مخلوقات عارفة بكل شيء.

Ich dachte, ich könnte damit aufhören.
ظننت أن بإستطاعتي التوقف عن إرتداء تلك الملابس

Hör auf, mich so anzusehen, Manuel! Du musst damit aufhören.
لا تنظر إلي هكذا يا مانويل عليك التوقف عن عمل هذا

So dass wir damit aufhören können, Form, Funktion und Ästhetik voneinander zu trennen und sie unterschiedlich zu bewerten.
لكي نتوقف عن تقسيم الشكل, والوظيفة والجمال وإسنادهم لقيم اخرى

- Ich finde, dass wir damit aufhören müssen.
لقد كنت أفكر انه يجب علينا ان نتوقف عن فعل هذا.

Hört zu, ihr müsst damit aufhören, bevor jemand, besser gesagt ich, verletzt wird.
أنظر ، عليك أن توقف هذا حالا "قبل أن يصاب شخص ما بأذى "أي أنا

- Ich kann es erneut analysieren, aber du musst damit aufhören.
لو كنتِ تريدي أن أُعيد تحليله ، سأفعل ذلك يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسكِ

Wir machen draußen gerade ein Live-Interview fürs Fernsehen, also wenn ihr bitte damit aufhören könntet, euch gegenseitig in die Luft zu werfen und die Lautstärke etwas senkt, wäre das super.
نجري لقاء تلفزيوني بالخارج، لو توقفتم عن قذف بضعكم في الهواء؟ و خفضتم الصوت ، سيكون هذا رائعاً

- Es tut mir leid. - Würdest du damit aufhören?
أنا آسفه - هلا توقفتي عن فعل هذا ؟

Ich kann auch nicht damit aufhören, an dich zu denken.
لا أحسب أن بوسعي التوقّف عن التفكير بكِ.

- Kannst du damit aufhören? - Womit denn?
أتريدين إيقاف هذا ؟

Ich hab dir gesagt, du sollst damit aufhören.
قلت لكَ أنّه يجب أن نتوقّف عن استخدام تلك الأشياء

Kinder, Kinder. Ihr müsst damit aufhören.
اطفال , انتم بحاجة لوقف هذا الآن

Mom du solltest wirklich damit aufhören.
أمي, يجب عليكي الإقلاع عن هذه الأشياء

Ich hab aufgehört, bedeutsamen Sex mit Chuck zu haben, und ich kann genauso leicht damit aufhören, bedeutungslosen Sex mit ihm zu haben.
"نعم ، لقد توقفت عن إقامة علاقة ذات معنى مع "تشاك وأستطيع بسهولة أن أتوقف عن علاقة بلا معنى معه