"damit beginnen" - Translation from German to Arabic

• البدء
• نبدأ
• أبدأ

Ich möchte damit beginnen Sie zu bitten, an die Zeit Ihrer Kindheit zurückzudenken, als Sie mit Bauklötzen spielten.
أريد البدء معكم بالطلب منكم بأن تعودوا بالذاكرة إلى حين كنتم أطفالاً تلعبون بالمكعبات.

Indem man einfach an die physikalischen Gegebenheiten der Welt denkt, so wie Materialien als Computer, kann man damit beginnen, solche Dinge herzustellen.
فقط بالتفكير في فيزياء العالم، المواد كحواسيب، يمكنكم البدء في القيام بأشياء كهذه.

Wo sollten wir damit beginnen diese Probleme zu lösen?
وفي أي منها علينا البدء في محاولة حلها ؟

Denkst du, wir könnten als Erstes damit beginnen, an der Funktionszeichnung zu arbeiten?
هل تعتقد أنه يمكننا أن نبدأ العمل على المخططات أول شيء ؟

Mit dieser Ausschlag gebenden Einsicht können wir jetzt damit beginnen, uns neue Arten von Anwendungsgebieten für Roboter vorzustellen.
اذن باعطاء هذه الفكرة المفتاحية بامكاننا ان نبدأ في تخيل انواع جديدة من التطبيقات للروبوتات

Lassen Sie mich damit beginnen, Ihnen ein kleines bisschen Zeitgeschichte näher zu bringen, wenn Sie erlauben.
لذا دعوني أبدأ بأن أستهل بإعطائكم مختصر قصير جداً ، إسمحوا لي أن أتدخل

Außderem haben wir erkannt, dass man zwar damit beginnen kann, den Biber zu beobachten, aber man ebenso nachsehen kann, was eine Espe braucht.
وأيضا، أتضح لنا أنه بالإمكان البدء كإخصائي قنادس، ولكن نستطيع البحث عن ما يحتاجه أسبين.

Wenn es Sie nicht stört, Genosse möchte ich damit beginnen, Ihnen die Komitee-Mitglieder vorzustellen.
إذا لم يكن لديك مانع يا رفيق أود البدء بتقديم أعضاء اللجنة

Vielleicht könnten Sie damit beginnen, dieses beunruhigende Detail zu erklären.
ربما يمكنك البدء بتوضيح هذه المعلومة المقلقة

Vielleicht könnte sie damit beginnen, den aufzuheben, bevor wir ihr vertrauen.
ربّما يمكنها البدء بإلغائها قبل أنْ نثق بها

Wir müssen einen Weg finden, das, was tatsächlich passiert, zu unserem Vorteil zu nutzen und damit beginnen, Systeme und Dienstleistungen zu entwickeln, die diese Probleme verringern.
يجب ان نعرف كيف يمكننا ان نبدا في التأثير في هذا الاشياء التي تحدث حاليا و البدء في تصميم انظمة و خدمات تؤدي الى تخفيف هذه المشاكل

Und was ich heute gern besprechen möchte, ist die Notwendigkeit, das Rechtssystem zu überarbeiten und zu vereinfachen, damit die Energie und Leidenschaft der Amerikaner freiwerden kann und wir damit beginnen können, die Herausforderungen unserer Gesellschaft zu meistern.
والذي أنوي أن أناقشه اليوم هو الحاجة لتعديل وتبسيط القانون لتحرير الطاقة و العاطفة لدى الأمريكيين، حتى نستطيع البدء في معالجة تحديات مجتمعنا.

Dann können wir damit beginnen, die Hochzeit vorzubereiten?
ثم نستطيع البدء بالتخطيط للزفاف?

Bevor wir also wirklich damit beginnen können, Leben zu erschaffen, müssen wir wirklich darüber nachdenken, woher es stammt.
لذا فقبل أن نبدأ بالفعل فى صناعة الحياة، علينا أن نفكر بجدية من أين جاءت.

Und wir können nun damit beginnen, die Gemeinschaft der Mikroben und ihre Gene zu vergleichen und nach Unterschieden zu suchen.
و يمكننا أن نبدأ الآن بمقارنة المجتمعات الميكروبية و جيناتهم و نعرف إذا كان هناك فروقات.

Und jetzt müssen wir damit beginnen, diese mikrobielle Gemeinschaft in Zusammenhang mit allem aus der menschlichen Medizin zu setzen.
وما نحتاج الآن هو أن نبدأ بالتفكير في هذه المجتمعات الميكروبية في سياق دراسة كل شيء في الطب البشري.

Heute möchte ich damit beginnen, einen Auszug eines Musikstücks am Klavier zu spielen.
ما أود القيام به اليوم هو أن نبدأ مع مقتطفٍ من مقطوعة موسيقية على البيانو.

Also wir können Armut noch nicht abschaffen, aber wir können damit beginnen.
إذن ربما لسنا جاهزين لاستئصال الفقر تماما في الوقت الحالي، لكننا نستطيع أن نبدأ في ذلك.

Wir müssen in den nächsten Wochen damit beginnen.
يجب أن نبدأ العلاج في وقت ما أثناء الأسابيع القليلة القادمة هي فقط 24

Ich möchte damit beginnen, das gefährlichste Tier der Welt in Augenschein zu nehmen.
أريد أن أبدأ بالتركيز على أخطر حيوان بالعالم.

Ich möchte damit beginnen, dass wir alle um lhr Wohl sehr besorgt sind.
أود أن أبدأ بالقول بأننا قلقون جداً بشأن صحتكم

Aber ich kann damit beginnen, etwas seinem Besitzer zurückzugeben.
كلا كلا كلا و لكني يمكن أن أبدأ بإعادة شئ ما إلى صاحبه