"damit nichts" - Translation from German to Arabic

• التورط

Hört mal, Leute, ich glaube, ich skate jetzt mal nach Hause, denn ich will damit nichts zu tun haben.
استمعوا يارجال اعتقد اننى سأعود لبيتى الان بزلاجاتى لأنى لااريد التورط فى هذا بعد الأن

Glauben Sie mir, Sie wollen damit nichts zu tun haben.
ثقي بي, لاتُريدين التورط بهذا الأمر.

Aber ich will damit nichts zu tun haben.
حسناً. لكن لا أستطيع التورط في هذا.

Aber ich will damit nichts zu tun haben, egal, an welche Lösung du gedacht hast.
لكن لا أود التورط في أي حل تفكر فيه.

Ich weiß, du willst damit nichts zu tun haben, das respektier ich aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
أعلم أنك لا تريد التورط فى هذا وأنا أحترم هذا يا (جيمى). لكنى لا أعلم ماذا أفعل غير ذلك مفهوم؟

Ich möchte damit nichts zu tun haben.
لا أستطيع التورط فى هذا الأمر

Ich will damit nichts zu tun haben.
لا أستطيع التورط

Ich will damit nichts zu tun haben.
‏إذ لا أريد التورط في هذا. ‏

Ich will damit nichts zu tun haben.
لا أريد التورط في هذا.

Nein. Nein. Ich will damit nichts zu tun haben.
-لا،لا لا أريد التورط