"damit sie sich" - Translation from German to Arabic

• أنفسهم

Und dann gibt's andere, die möglichst weit wegrennen, damit sie sich nicht anschauen müssen.
وعندها يكون هناك الأخرون أولئك الذين يبتعدون قدر الإمكان لكيلا ينظرون إلى أنفسهم

Ich möchte Abhörgeräte im Club verteilen, damit sie sich selbst belasten.
اريد وضع اجهزة تصنت فى النادى والسماح لهم بتجريم أنفسهم

damit sie sich wie zu Hause fühlen.
ساعد يجعلهم يشعرون بالرضا عن أنفسهم وأكثر في المنزل.

damit sie sich besser fühlen. Mann... Sie wissen wirklich wie man einem Mädel das Koffein austreibt.
لجعل أنفسهم يشعرون بتحسّن انك حقاً تعلم كيف تمتص الكافيين من الفتاة

Ich möchte Abhörgeräte im Club verteilen, damit sie sich selbst belasten.
أريد وضع أجهزة تنصت بالنادي و جعلهم يجرمون أنفسهم.

Vielleicht sogar noch wichtiger ist, dass gedankenkontrollierte Computerarbeit Kindern mit ADHS Einsicht in ihre fluktuierenden Geisteszustände gibt, damit sie sich selbst und ihre Lernbedürfnisse besser verstehen können.
ولربما أكثر اهمية، حوسبة التحكم عن طريق الأفكار يمكن أن تعطي أولئك الأطفال رؤى داخل مستوياتهم العقلية المتذبذبة، بحيث يستطيعون فهم أنفسهم بشكل أفضل واحتياجاتهم التعليمية.

Bewohner Oahus weiterverkauft, damit sie sich selbst verteidigen können.
لقد أعطيت هذه الأسلحة لأقارب لي من "أواهو" لحماية أنفسهم.

Wir scheinen es mit einem Verbrecher zu tun zu haben, der Menschen hypnotisiert, damit sie sich für Hunde halten oder Hunde glauben lässt, sie seien eine Person.
نتعامل هنا كما يبدو مع مجرم أو ربما مجموعة. تتخصص في تنويم البشر مغنطيسياً فيحسبون أنفسهم كلاباً محدّدة وتنويم الكلاب فتحسب نفسها بشراً محدّدين.