"danke der nachfrage" - Translation from German to Arabic

    • شكراً لسؤالك
        
    • شكرا لسؤالك
        
    • شكراً على السؤال
        
    • شكراً على سؤالك
        
    • شكراً لسؤالكِ
        
    • شكرا للسؤال
        
    • شكراً للسؤال
        
    • شكرا على السؤال
        
    • شكرا على سؤالك
        
    • شكرا ً لسؤالك
        
    • شكراً على سؤالكِ
        
    • شكراً لأنك سألت
        
    • شكراً لاهتمامك
        
    • شكرًا على سؤالك
        
    • شكرًا لاهتمامك
        
    Danke der Nachfrage. Ich suche etwas, das vom Himmel gefallen ist, vor ungefähr einem Monat, aber keine Bombe. Open Subtitles شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة.
    Gut, Sir. Danke der Nachfrage. Ich komme langsam wieder rein. Open Subtitles بخير يا سيدي , شكراً لسؤالك عدت للعمل المعتاد
    Immer noch mit einem anderen verheiratet. Danke der Nachfrage. Open Subtitles اوه هي مازالت سعيدة بزواجها لشخص ما شكرا لسؤالك
    Macht euch keine Sorgen. Danke der Nachfrage. Open Subtitles لا داعي للقلق على ولكن شكراً على السؤال.
    Nein, aber Danke der Nachfrage. Dich frage ich lieber nicht. Open Subtitles لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك
    Die verdauen immer noch ihre Mutter, Danke der Nachfrage. Open Subtitles لازالا يهضمان والدتهما، شكراً لسؤالكِ
    Es geht mir gut. Danke der Nachfrage. - Alles klar? Open Subtitles لا، انا بخير شكرا للسؤال هل الجميع بخير؟
    - Mir geht's gut. Danke der Nachfrage. Open Subtitles أنا بخير، شكراً للسؤال ماذا عنك أنت ؟
    Oh, Danke der Nachfrage, Professor. Open Subtitles أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي
    Jetzt geht's ihm gut, Danke der Nachfrage. Open Subtitles المريض بخير الآن، شكراً لسؤالك
    Meiner Mutter geht es gut. Danke der Nachfrage. Sie wohnt in Florida. Open Subtitles أمي بخير ، شكراً لسؤالك هي في فلوريدا
    Gut, Danke der Nachfrage. Open Subtitles أنها بخير ,شكرا لسؤالك .بالحقيقة
    Super, Danke der Nachfrage. Open Subtitles ممتاز, شكرا لسؤالك.
    Sie ist aus dem Krankenhaus draußen. Danke der Nachfrage. Open Subtitles لقد خرجت من المستشفى شكراً على السؤال
    Verstehe. Mir geht's spitze. Danke der Nachfrage. Open Subtitles صحيح ، حسناً ، أنا بخير ، شكراً على السؤال .
    Gut. Danke der Nachfrage, Zack. Wie geht es dir? Open Subtitles أنا بخير , شكراً على سؤالك زاك , كيف حالك ؟
    Danke der Nachfrage. Scheiße. Open Subtitles .لذا أموري كلها بخير حال .شكراً على سؤالك
    - Grässlich, aber Danke der Nachfrage. Open Subtitles -إنها شنيعة، لكن شكراً لسؤالكِ
    - Gut. Danke der Nachfrage. Open Subtitles اوه انه جيد شكرا للسؤال
    Ist jetzt besser, Danke der Nachfrage. Open Subtitles الآن أفضل بكثير، شكراً للسؤال.
    Also, Emily kränkelt ein bisschen, Danke der Nachfrage. Open Subtitles فى الواقع أيميلى ليست فى حالتها الطبيعيه ولكن شكرا على السؤال
    Ich weiß nicht, ob ich noch ein Zuhause habe. Aber Danke der Nachfrage. Open Subtitles لست متأكدا من وجود الديار, ولكن شكرا على سؤالك
    Danke der Nachfrage. Open Subtitles بخير. شكرا ً لسؤالك.
    Als hätte ich ein Mayonnaise-Glas geboren, aber Danke der Nachfrage. Open Subtitles أشعر وكأنّني أنجبتُ مرطّبا مايونيز، لكن شكراً على سؤالكِ
    Danke der Nachfrage. Open Subtitles -بخير، شكراً لأنك سألت
    Danke der Nachfrage. Open Subtitles شكراً لاهتمامك.
    Uns geht's gut. Danke der Nachfrage. Open Subtitles نحن بخير، شكرًا على سؤالك
    Mir geht's auch gut. Danke der Nachfrage. Open Subtitles أنا بخير كذلك شكرًا لاهتمامك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more