| Danke für den schönen Abend. Wir sehen uns. | Open Subtitles | شكراً على هذا الوقت الجميل، سأراكم لاحقاً |
| Danke für den Toast. Das war sehr nett, Nchbar. | Open Subtitles | شكراً على النخب، ذلك لطفاً منك أيها الجار |
| - Bin sprachlos. Danke für den Drink. | Open Subtitles | ما الذي استطيع قوله عدا شكراً على الخمر؟ |
| Guten Abend. Danke für den Drink, Gentlemen. | Open Subtitles | شكرا على الشراب ايها السادة تصبحون على خير |
| Das kann ich. Danke für den Kaffee. | Open Subtitles | يمكنني القيام بذلك، شكرًا على القهوة يا عزيزتي |
| Danke für den Rat, Senator. Ja, ich werde Sie um Geld bitten. | Open Subtitles | ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال |
| Das wird kein gutes Ende für Sie haben. Danke für den Tipp, Wischmopp. | Open Subtitles | اوه.ان هذا لاينتهي بطريقة جيدة لك شكراً على المعلومية.يأيها المتأنق |
| Falls Du sonst noch was brauchst, ruf' an und Danke für den Kaffee. - Tschüß dann. - Bye | Open Subtitles | اتصلي بنا إن احتجتِ شيء آخر شكراً على القهوة |
| Nun, aufwachen wird nicht das Problem sein, aber Danke für den sanften Stupser. | Open Subtitles | حسناً، لن يكون الاستيقاظ مشكلة، لكن شكراً على اللفتة اللطيفة. |
| Geh zu deinem Junggesellenabschied. Danke für den Drink. | Open Subtitles | فكر بأنك ستكون ضمن الحفلة شكراً على المشروب |
| Danke für den Scotch! Und Danke für die bescheidene Party! | Open Subtitles | شكراً على الويسكي وشكراً على الحفلة اللعينة |
| Danke für den Tipp. | Open Subtitles | شكراً على المعلومة هل يمكنني اللإتصال الآن بمحامي ؟ |
| Hey, Danke für den "runden Arsch", denn ich halt mich fit. | Open Subtitles | "مرحباً و شكراً على "مأخرة دائرية لأنّي كنت أفعل الطعنات |
| Danke für den schönen Abend, wirklich. | Open Subtitles | شكرا على الأمسيه الجميله كانت رائعه .. أنا أعنى ذلك |
| Danke für den Nasenschutz. Den kann ich jetzt gut brauchen. | Open Subtitles | شكرا على واقى الأنف سأكون بحاجه إليه فى المكان الذى أنا ذاهب إليه |
| Danke für den guten Rat. Er eröffnet mir neue Perspektiven. Wo willst du hin? | Open Subtitles | شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار |
| Nun, ich seh' zu, dass ich im Terminkalender des Stadtrates etwas Platz schaffen kann. In Ordnung, Danke für den Anruf, Mike. | Open Subtitles | حسنًـا ، سوف أراك إن كان هناك مجال في مواعيد عضو المجلس البلدي حسنًا ، شكرًا على إتصالك "مايك" |
| Jackson, Danke für den Kaffee und fürs Abwaschen. Und für das Frühstück im Bett. | Open Subtitles | أشكرك على القهوة, ولغسل الأطباق، ولجلب الفطور إلى السرير |
| - Danke für den Drink. - Warten Sie. Ich wollte Sie bloß ärgern. | Open Subtitles | ـ شكراً لك على الشراب ـ لا، لا، أنتظري، لقد كنت أمزح |
| Danke für den übergroßen Schlüssel zum Arkham Asylum. | Open Subtitles | شكرا لك على المفتاح المتضخم إلى أركم اللجوء. |
| Danke für den Kaffee. Hier ist meine Karte. | Open Subtitles | شكراً لكِ على القهوة سأعطيكِ بطاقتين |
| Danke für den Kaffee. Und dir für letzte Nacht. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على القهوة، ولك أيضًا على الليلة الماضية. |
| Danke für den Tee und den Rundgang durch die Wohnung. | Open Subtitles | شكراَ على الشاي وعلى عرض شقتك لي |
| Danke für den Versuch, aber ich hätte lieber nichts sagen sollen. | Open Subtitles | شكراً علي محاولتك , ولكن علي الأرجح ما كان يجب أن أخبرك بأيَّ شيء |
| Danke für den schrecklichen Rat, aber ich muss jetzt wieder joggen. | Open Subtitles | شكراً لكَ على النصيحة القيّمة. لكن عليّ العودة إلى هرولتي الآن. |
| Danke für den schönen Abend. Es war traumhaft. | Open Subtitles | شكرًا لك على الأمسية الرائعة، لقد أحببتها |
| Danke für den besten Abschlussball, den es geben kann. | Open Subtitles | شكرًا لكَ على أفضل حفلٍ راقص قطّ |
| Danke für den Tipp, Nostradamus. Gib mir einfach was, OK? | Open Subtitles | شكراً لك علي المعلومة , يا صاحب النبوءة املأني فحسب , موافق؟ |
| Danke für den Bericht. | Open Subtitles | شكراً لكِ من أجل التقرير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 