"danke schön" - Translation from German to Arabic

• شكراً لك
• شكرا لك
• شكراً لكم
• شكرًا لك
• شكراً لكِ
• شكرا لكم
• شكرًا لكم
• شكرا لكِ
• شكرآ
• شكرًا لكِ
• أشكركِ
• أشكركم
• شكراً لكي
• شُكراً
• شكرا لكي

- Danke schön.
علي أي حال أتقدم بالتهاني حسناً ، شكراً لك ، مايلز

Man geht nach dem Essen spazieren und sie sagen "Danke schön". "Das war nett.
أخرجي في نزهة بعد العشاء رائحة الجو لطيفة منعشة, شكراً لك

Sie haben Recht. Es ist eine Menge Arbeit, Detective. Danke schön.
انت محق , لقد قمتم بالكثير من العمل شكرا لك

Indem wir Kinderhirne untersuchen werden wir grundlegende Erkenntnisse darüber sammeln, was es heißt, ein Mensch zu sein. Und während wir das tun, können wir vielleicht unseren eigenen Verstand öffnen, um für das Leben zu lernen. Danke schön.
وباستكشاف دماغ الطفل سوف نقوم بكشف الستر عن الحقائق الغامضة التي تعتري دماغ الانسان ومن خلال ذلك ربما قد نتمكن من الابقاء على قدرة ادمغتنا على التعلم طيلة حياتنا شكراً لكم

Danke schön, da die Frage sowieso an mich gestellt wurde.
لويس. شكرًا لك لسماحي بذلك,خاصة وأن السؤال كان موجهًا لي.

Es ist schon so lange her, ich glaube, es tut gut, schon so, darum Danke schön.
أشعر و كأنه مر وقت طويل لذلك كنت بحاجه إلى هذا لذلك شكراً لكِ

Danke schön. (Applaus) Chris Anderson: ich habe eine Frage.
شكرا لكم.. تصفيق كريس اندرسون : عندي سؤال

Vollauf, gänzlich, aufrichtig, ernsthaft... Danke schön.
على نحو كامل وتام وصادق وجاد، شكرًا لكم.

Ich glaube, dass ich mit einem einzigen, lausigen Dämonen immer noch alleine fertig werde, Danke schön.
أعتقد أنه بإمكاني أن أتعامل مع . مشعوذ سيء واحد لوحدي ، شكراً لك

Das sollte ein "Danke schön"
فقط يتوجب علي قول شكراً ذالك يجب أن يكون شكراً لك ايه الخاتم

Deswegen will ich ihn lieber gleich an einen sicheren Ort bringen. Danke schön.
لهذا ينبغي أن أضعه في مكان آمن ، شكراً لك

Danke schön Ronnie, was für eine Unterstützung.
شكرا لك يا رون , لقد خففت علي , هلا فعلت لي معروفاً 97 00: 05: 41,007

Nicht im Dienst, aber Danke schön.
لا يمكن الشرب أثناء العمل، ولكن شكرا لك.

Ich möchte nicht. Ich kann nicht, Danke schön.
لابأس، أنا لا أستطيع شكرا لك مع ذلك

Danke schön! Wir sind in sechs Minuten zurück.
شكراً لكم, شكر لكم سنرجع بعد 6 دقائق

Und ich habe auch endlich eine Art Familie gefunden, also Danke schön.
...وأخيراً ، أملك عائلة أيضاً ، لذلك شكراً لكم

HA: Danke schön.
حواء: شكراً لكم.

Ich schätze, das verdient ein "Danke schön", selbst für meine verdrehte Meinung.
أعتقد أن هذا يستحق "شكرًا لك" حتّى وفق قاموسي المنحرف.

Faszinierend, Freddie, Danke schön, was ist mit dir?
مذهل يا (فريدي), شكرًا لك على هذا. ماذا عنك؟

Es ist offensichtlich... Danke schön für den entzückenden Abend.
هذا من الواضح شكراً لكِ على الأُمسية الرائعه

Danke schön. Mein Gegnerin und ich mögen uns nicht einig sein, aber ich unterstütze alles, was Sie gerade sagte.
شكرا لكم. أنا وخصمتي ربما لا نتفق على الكثير،

Danke schön, es ist eine Ehre, Ihnen heute Abend hier was vorzulesen.
شكرًا لكم, أتشرف بالقراءة .هنا الليلة

Du bist vielleicht nicht da, aber Danke schön.
،لا أعلم إذا كنتِ موجودة .لكن شكرا لكِ

Es ist lange her, dass sich jemand meine Probleme angehört hat, also Danke schön.
لم يعتد الناس بالضبط الاستماع لمشاكلي ،لذا شكرآ لك

Danke schön, ich möchte vor unserer Abreise das Rezept haben. Trevor?
شكرًا لكِ, أريد الحصول على الوصفة قبل ذهابنا.

Ich wollte nur sagen, um, Danke schön... das sie mir bei der Operation den Arsch gerettet haben.
. . أردت أن أشكركِ فحسب لانقاذي في الجراحة اليوم

Diese Technik ... Danke schön.
هذه التكنولوجيا ـــ أشكركم

- Danke schön. Danke. - Oh, gern geschehen.
شكراً لكي, شكراً لكي

- Nein. Danke schön.
لا، لكن شُكراً.

- Das ist großartig. - Danke schön.
هذا عظيم شكرا لكي