"dankte" - Translation from German to Arabic

• شكر
• شكرته
• شكرني
• يشكر
• وشكر

Er dankte dem Kellner, der ihm den Kaffee eingoss... und dachte für einen Augenblick an seine Frau.
لقد شكر النادل الذي قدم القهوة وفكر حيال زوجته لوهلة من الزمن.

Ich dankte Gott für die Kraft, das alles durchzustehen und ich dankte Gott für jeden Tag, den meine Mutter gelebt hat,
شكر الرب لاعطائي القوة لاتحمله وتذكرت... شكر الرب لكل يوم أمي عاشت به

Briefe, in welchen man uns dankte, aber manchmal auch komische Briefe wie dieser: "Nun verstehe ich warum man Brailleschrift auf einen Automaten für Autofahrer finden kann."
خطابات شكر لنا ، ولكن في بعض الأحيان تحصل أيضا رسائل مضحكة مثل هذه : "الآن فهمت سبب وجود طريقة برايل على أجهزة الصراف الآلي في اماكن القياده".

Aber sie war sich so sicher, dass Gott sie gerettet hatte, ja, genau wie ihr Baby, dass sie niedersank auf ihre Knie und ihm dankte.
وكانت واثقة للغاية بأن الله أنقذها هي وطفلها ووقفت على ركبتيها. لقد شكرته.

Er dankte mir nur für meine Zeit, wünschte mir Glück, entschuldigte sich und gab keine weitere Erklärung ab.
وقد شكرني على وقتي معهم فحسب وتمنى لي الحظ وإعتذر للذهاب، ولا يوجد أيّ تفسير آخر

Während 10.000 Seelen die Köpfe einzogen, verängstigt und zitternd, dankte ein Jude Gott... für die Sterne, die seine Augen segneten.
000 روح ...تُخبأ رؤوسها من الخوف وهي ترتعد كان هناك يهودي واحد يشكر الرب للنجوم التي باركت عينيه

Ebenso nahm er den Kelch, dankte, und reichte ihn seinen Jüngern... mit den Worten:
وبنفس الطريقة، أخذ الكأس وشكر الرب وناوله إياهم قائلاً:

Er dankte Gott für Eure sichere Ankunft.
لقد شكر الرب لخلاصك بآمن

Er dankte mir für meine Dienste.
شكر لي لخدماتي.

Du sagtest, der Direktor der Heim und Herd Stiftung dankte Del Gruner für seine sechs Jahre Arbeit an diesem Abend, nicht wahr?
قلت أن مدير (مؤسسة العائلة والمنزل) شكر (ديل غرونر) لسنواته الست من الخدمة هذا المساء,

Ich dankte ihm für sein Vertrauen und deutete an, dass ich es beinahe in gewisser Weise rührend fand.
بالإضافة إلى ذلك، لقد شكرته على ثقته بي و قمت بالإشارة إلى أنني كنت بطريقةٌ ما ، كنت قريباً جداً من التأثر بذلك.

Ich dankte ihm mit einer Tasse Kaffee und die Dinge passierten einfach.
شكرته بكوب من القهوة، والأمر بدأ بالحدوث

Ich dankte ihm von ganzem Herzen und fragte: "Warum helfen Sie mir?"
شكرته من كل قلبي، وسألته، "لمً تساعدني؟"

Ich bekam einen handgeschriebenen Brief von ihm, in dem er mir dankte, aber leider könnte ich mit 14 noch nicht zum Peace Corps.
في الواقع لقد استلمت خطابا منه قالفية.. لقد شكرني ، وقال لأنني مازلت في الرابعه عشر لا يمكنني ان أنضم الى مباحثات السلام

Er dankte seinem Hund?
يشكر كلبه ؟

Derselbe Frank Deverell, der mir dankte, daß ich seinen Sohn nicht erschoß?
وأتساءل عما إذا كان هذا هو نفس فرانك ديفيريل... التي جاءت وشكر لي... لعدم اطلاق النار ابنه ملعون في الرأس.