Dann kam der Drache, der nicht direkt über den Fluss flog, sondern stehenblieb, um einigen Tieren unterwegs zu helfen. | TED | ثم جاء التنين، الذي كان بإمكانه الطيران مباشرة للعبور، ولكنه توقف لمساعدة بعض الكائنات التي صادفها على الطريق. |
Dann kam Onkel Charlie, und alles wurde anders. Das war doch erst gestern. | Open Subtitles | كان لدى اكتئاب ثم جاء خالى تشارلى و تغير كل شىء |
Dann kam der Zeitpunkt, an dem dieses Muster das Einzige war, was ich noch hatte. | Open Subtitles | ثم جاءت اللحظة فى المساء, حيث وجدت ان الأرقام هى الثروة الوحيدة التى امتلكها |
Dann kam der Zweite Weltkrieg... und sie wurde alle getötet von deinen neuen gelben Kumpeln. | Open Subtitles | و من ثم جاءت الحرب العالمية الثانية و قتلوا جميعاً بواسطة أصدقائك الصُفر الجدد |
Dann kam jemand, packte sie neu und hinterließ dabei Haut. | Open Subtitles | بعدما قام المعبئون بتعبئة المظلات ثم أتى أحدهم و أعاد تعبئتهم تاركا بعض خلايا الجلد عليهم |
Dann kam diese Operationsmöglichkeit, sie machte mich zu dem, der ich heute bin. Sie rettete mein Leben. | TED | ثم أتت هذه الجراحة وهي ما جعلتني ما أنا عليه اليوم ولقد أنقذت حياتي. |
- Und Dann kam Skroeder mit seinen Blödmännern und hat alles verdorben. | Open Subtitles | نعم، لديك عيون بنية اللون حقا. و ثم جاء سكرودر مع رجالته وخرب كل شيء. |
Dann kam aber Ezal rein und hat ihn aufgeweckt. | Open Subtitles | للحُصُول على المالَ من بنطاله ثم جاء إيزيل المخنث من خلال النافذه |
Dann kam der Arzt. Die Polizei brachte ihn hoch zum Haus. | Open Subtitles | ثم جاء الطبيب وجاءت الشرطه وأحضروه لداخل المنزل |
Dann kam Olav zurück, ich bekam die Chance auf einen Neuanfang. | Open Subtitles | ثم جاء أولاف إلى المنزل وأعطيت لي بداية جديدة مع أطفالي |
Und Dann kam eine andere Firma dazu, kaufte das Projekt und goss das Fundament. | Open Subtitles | ثم جاءت شركة أخرى وإشترت المشروع و صبَّت الأساس |
Dann kam das finstere Reich Acheron, in dem Totenbeschwörer nach den Geheimnissen der Auferstehung suchten. | Open Subtitles | ثم جاءت المملكة الظلام أوتشيلون حيث كانت المعالجات المزدحم التعلم أسرار حزب البعث |
Und Dann kam die Musik. | Open Subtitles | حرق , خلق لأحداث الفوضى ثم , جاءت الموسيقى |
Dann kam Charlie Parker und begann, es auszuweiten, | Open Subtitles | ثم أتى تشارلي باركر ثم بدأ يتوسع |
Und Dann kam so der Polizeichef raus,... und das ist das Verrückte an der Sache,... er meinte, er hätte alles so eingerichtet, dass wir unser Zeug... an bestimmten Orten verkaufen können, ohne dass die Polizei uns daran hindert. | Open Subtitles | ثم أتى رئيسهم... وهذا هو الجزء الجنوني... قال أنه أعد هذا المكان لنستطيع بيع المخدرات... |
Dann kam der Frieden, hart und lang erkämpft. | Open Subtitles | ثم أتى السلام قاتل صعب فاز بمرارة |
Dann kam der Friedensprozess. Als er begann, änderte sich die Einstellung der Guerilla. | TED | ومن ثم أتت عملية السلام، وعندما بدأت عملية السلام، تغيرت طريقة تفكير المغاوير تماماً. |
Dann kam sie aus Chivilcoy hier her und ist zu ihrer Tante gezogen. | Open Subtitles | ثمّ جاءت من تشيفيلكوي و انتقلت معها عمتها |
Weißt du, ich habe es geliebt, Kindern Musikunterricht zu geben und dann...Dann kam Lily, sie kam in unser Leben, und... | Open Subtitles | تعرف,كنت احب تدريس الموسيقى للاطفال و من ثم اتت ليلي |
Dann kam der wissenschaftlich entscheidende Versuch mit den Aufklebern. | TED | ثم يأتي الاختبار العلمي الأساسي، و هو اختبارالملصقات. |
Dann kam der Sheriff heute Morgen. | Open Subtitles | واتّصلت، ومن ثمّ جاء المأمور هذا الصباح. |
Dann kam dieser Teufel Eustace aus Indien. | Open Subtitles | و عندما عاد هذا الشيطان من الهند فعلت ما فعلته |
Dann kam die erste Lungenentzündung, dann autonome Dysreflexie und... | Open Subtitles | ومن ثَمّ قد أُصيب بالنوبة الأولى من الإلتهاب الرؤوي ثم خلل المنعكسات المستقل - ماذا يعني هذا؟ |
Dann kam der andere. | Open Subtitles | كأنه قناع موت و بعدها جاء الآخر |
Aber Dann kam ein Team daher in das ich reindurfte. | Open Subtitles | ثم آتى هذا الفريق و سمح لي بالإنضمام |
Dann kam ich hier rauf, um mich umzuziehen und zu packen. | Open Subtitles | ثم أتيت إلى هنا لأغير و الإنتهاء من حزم الأمتعة |
Dann kam ich hier her, und spürte den Betrug und das Pochen und die Schande die dieses Heim erfüllen. | Open Subtitles | ثم جئت إلى هنا و شعرت بالخداع و الإضطهاد و العار الذي يجري في هذا المنزل |