"dann vielleicht" - Translation from German to Arabic

• فربّما
• ثم ربما
• عندها ربما
• فربما

Wenn du nicht vorhast, dieses Wochenende zu essen, dann vielleicht ein Film?
إذا كنتِ لا تخططين للأكل بعطلة هذا الأسبوع، فربّما نشاهد فيلماً؟

Wenn dieses Abzeichen all die Jahre überdauert hat, dann vielleicht auch die Tasche meines Bruders.
طالما نجت هذه الشارة كلّ تلك السنوات، فربّما حقيبة أخي نجت أيضاً

Wir sollten ein PET-Scan machen. Zunächst die Lungen, dann vielleicht die Knochen.
يجب أن نجري أشعة مقطعية نبدأ برئتيها، ثم ربما عظامها

Ich fange mit deinem Ohr an, dann vielleicht die Finger und die Zehen, und mal sehen, wohin das führt.
سوف ابدا بأذنيك ومن ثم ربما اصابع يدك واصابع قدميك وسف نرى الى ماذا سوف يقودنا ذلك

Ich sage nur, dass wenn es kein Zufall war, dann vielleicht...
أأش أنا فقط أقول أذا لم تكن صدفه عندها ربما

Und wenn nicht in London, dann vielleicht hier in Warschau.
ليس من الضروري أن يكون ما تقدميه في لندن فربما يكون عندي شيء لكِ هنا في وارسو

Wenn nicht ersticken, dann vielleicht verhindern, - dass der Tank erreicht wird.
حسناً، إذا لمْ يكن بإمكاننا إخماده، فربّما بإمكاننا منعه من الإنتشار لخزان الوقود.

Wenn ich keine andere Möglichkeit habe, dann vielleicht durch Logik.
طالما فشلت الأساليب الأخرى، فربّما أثبتها بالمنطق.

Und wenn meine Dunkelheit einen Zweck erfüllt, dann vielleicht den, der Welt... etwas Gleichgewicht zu bringen.
وإن كانت هنالك غاية لظلمتي فربّما كانت إحداث بعض... التوازن في الدنيا

Wenn der Baum Sie nicht überzeugt, dann vielleicht das hier.
إن لم تجعلكِ تلك الشجرة تصدّقين... فربّما هذه ستجعلكِ.

Wenn das nicht funktioniert, dann vielleicht dieses.
إنْ كان ذلكَ لا يجدي فربّما هذا

Und, wenn Gott mir meine taten vergeben kann, dann ... Vielleicht ... ist es im Reich der Möglichkeiten.
وإن غفر لي أعمالي فربّما...

Nun, wir könnten ein wenig arbeiten und dann vielleicht ein Nickerchen machen.
بإمكاننا العمل قليلاً ومن ثم ربما أخذ قيلولة

Gut. Zuerst gehen wir zu einer Kreuzung. dann vielleicht ins Kino.
نعم، أولاً تقاطع طرق ثم ربما سينما

Und dann vielleicht eine Stunde an der Bar.
ومن ثم ربما ساعة في الشريط.

Ich werde mit den Profis beginnen, und später werde ich die Liste dann vielleicht weiter ausbreiten.
سأبدأ بالمحترفين و عندها ربما علي نشر القائمة أكثر

Ich muss sein Geständnis hören, dann vielleicht...
اريد ان اسمعه يعترف بنفسه ...عندها ربما

Wenn Sampson nicht redet, dann vielleicht der Dummy.
أتعلمان، إن لم يتحدث (سامبسون)، عندها ربما ستفعل الدمية

Dazu kommt noch, wenn Zeitreisen möglich ist, könntest du mir dann vielleicht am Dienstag, den 8. Dezember, ein kleines Zeichen um... 20.29 Uhr geben?"
فربما تعطيني توضيح بسيط عن يوم الثلاثاء الثامن من ديسمبر ، في الساعة 8: 29 ليلاً