Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"dann war es" - Translation from German to Arabic
-
إذن فقد كان
-
وبعدها أصبح
| - Dann war es ein Pariser Sonntag? | Open Subtitles | إذن فقد كان يوم الأحد على الطريقة الفرنسية؟ |
| Dann war es also ein Nahkampf? | Open Subtitles | إذن فقد كان اشتباكاً مباشراً؟ |
| - Dann war es eine dumme Rebellion. | Open Subtitles | - إذن فقد كان تمرّداً غبياً |
| Und Dann war es wieder nicht so deutlich. | Open Subtitles | وبعدها أصبح الأمر غير واضح |
| Dann war es traurig. | Open Subtitles | وبعدها أصبح حزيناً. |
| Dann war es wieder sehr, sehr lustig. | Open Subtitles | وبعدها أصبح مُضحكاً جداً مرة أُخرى! |