"darüber gesprochen" - Translation from German to Arabic

• بهذا الشأن
• نتحدث عن هذا
• تحدثنا عن هذا
• تحدثنا بشأن
• تحدثنا بهذا الأمر
• تحدثنا عن ذلك
• بخصوص ذلك
• نتحدث في هذا الشأن
• تحدثنا بشأنِ ذلك
• تحدثنا حول ذلك
• تكلمنا بهذا
• وتحدثنا عن هذا
• نتحدث عن الأمر
• عن هذا الأمر

Aber wir haben wirklich gestern darüber gesprochen.
لكننا في الحقيقة تحدثنا البارحة بهذا الشأن

Coach Lou, wir haben darüber gesprochen.
ايها المدرب لقد تحدثنا بهذا الشأن

Warum haben wir zuvor noch nicht darüber gesprochen?
إذن لماذا .. لِم لم نتحدث عن هذا مسبقاً؟

Wir haben darüber gesprochen. Sie wissen es nur nicht mehr.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

Ernsthaft, wir haben darüber gesprochen.
حسناً يا رفاق، بجديّة لقد تحدثنا بشأن هذا.

Ja, richtig. Er möchte euch alle sehen. Wir haben heute Morgen darüber gesprochen.
نعم صحيح، فقد أراد أن يسلم عليكم تحدثنا بهذا الأمر صباحا

Wir haben viel darüber gesprochen. Aber ich habe mir nicht ihr Einverständnis eingeholt.
لقد تحدثنا عن ذلك كثيراً , لكن لا , لم أطلب إذنها

Hätten wir darüber gesprochen, wäre es nicht echt gewesen.
أننا نعرف هذا وحسب لو تحدثنا بخصوص ذلك لا يمكنك ان تتخيلي كيف كان لقد كان حقيقي

Wir haben nie darüber gesprochen.
نحن لم نتحدث في هذا الشأن

ich habe schon mit ihm darüber gesprochen.
لقد تحدثت معه بهذا الشأن بالفعل

Wir haben darüber gesprochen. Ich wollte dir helfen.
مايك" ، لقد تحدثنا بهذا الشأن" أخبرتك أنني أنوي المساعدة

Wir haben vorhin erst darüber gesprochen.
لقد تحدثنا بهذا الشأن قبل قليل اليوم

Wir haben darüber gesprochen, aber das gäbe Robin einen unfairen Vorteil.
"لقد تحدثنا بهذا الشأن ولكنه اعطى الأفضلية في الربح ل "روبن

Wir haben ja noch nie darüber gesprochen.
حسناً ، نحن لم نتحدث عن هذا ابداً

Schon gut. Wir haben ja noch nie darüber gesprochen.
حسناً ، نحن لم نتحدث عن هذا ابداً

Wir haben darüber gesprochen, nicht?
نات لقد تحدثنا عن هذا الامر لن ينجح ابدا

Vielleicht. In der alternativen Realität haben wir darüber gesprochen, wie dich die Trauer erdrückt.
في الواقع البديل تحدثنا بشأن كيف يثقل الحزن كاهلك

Wir haben gestern Abend, den Abend davor und noch mal heute Morgen um 4:00 Uhr darüber gesprochen.
لقد تحدثنا بهذا الأمر الليلة الماضية ولمدة ثلاث ساعات بالليلة اللي قبلها ومرة أخرى الساعة 04:

Mr. Shue, Mercedes und ich haben darüber gesprochen und wir lieben es im Glee Club zu sein aber ein Teil der Cheerios zu sein gibt uns mehr Möglichkeiten zu glänzen.
تحدثنا عن ذلك , ونحن نحب كوننا في نادي غلي ولكن كوننا مع المشجعين يعطينا فرصا أكثر للإشراق

Wir haben noch nicht darüber gesprochen, aber ich denke, ich ziehe zu ihm oder er zu mir.
حسناً, لم نتحدث بخصوص ,ذلك بعد,ولكنِ أظن في وقتٍ ما,إما سأنتقل للسكن معه,أو سينتقل هو للسكن معي

Louis, wir haben doch darüber gesprochen.
لقد تحدثنا بشأنِ ذلك يا(لويس).

Wir haben darüber gesprochen, falls es einmal legal werden sollte.
لا أعلم ,لقد تحدثنا حول ذلك إن أصبح الأمر قانوني فعلاً

Wir haben doch schon darüber gesprochen.
لقد تكلمنا بهذا من قبل قد تكون بأي مكـــان

Wir haben schon darüber gesprochen.
سبق وتحدثنا عن هذا.

Wir liefen schweigend zum Haus zurück und... haben seitdem nicht mehr darüber gesprochen.
ومشينا عائدين إلى المنزل في صمت و لم نتحدث عن الأمر منذ ذلك الحين

Ich habe noch nie so ausführlich darüber gesprochen.
لم أتحدث عن هذا الأمر بهذا الوضوح من قبل.