"darüber in" - Translation from German to Arabic

• عنها في
• عن هذا في
• عنه في

Ich habe darüber in dieser französischen Zeitschrift gelesen, man nimmt den gesamten Kopf und taucht ihn in eine Art Pudding.
قرأت عنها في تلك المجلة الفرنسية، ويأخذون الرأس بأكمله ويغرقونه داخل نوع من المهلبية.

Ich war selbst noch ein Junge. Ich las darüber in der Zeitung.
لا أحد عداي، لقد كنت طفلاً أيضاً لقد قرأت عنها في الصحف

Ich las darüber in so einem Blog.
قرأت عنها في مدوّنة شخص ما

Ich habe massenweise darüber in den Foren geschrieben. Ich denke, es ist eine politische Aussage.
لقد كتبت كثيراً عن هذا في المنتدى وأعتقد أنها إشارة سياسية

Wie kommt es dass Du nie darüber in deinen Büchern geschrieben hast?
لماذا لم تكتب عن هذا في أي من كتاباتك

Wir sehen es im Fernsehen; wir lesen darüber in der Zeitung.
نشاهد هذا على التلفاز، نقرأ عنه في الصحف.

Ein paar der Dinge, die du gesehen hast, hat er auch gesehen. Er hat darüber in seinem Tagebuch geschrieben.
بعض ما رأيته، هو شهده أيضًا، لقد كتب عنه في يومياته.

Ich werde darüber in meinem Blog schwärmen.
سأكتب عنها في مدونتي

Für den Fall, dass Sie sich fragen, es ist so übel, als ob man darüber in einen Roman von Dickens lesen würde.
وفي حال كنت تتساءل.. أوضاعه سيئة كما لو كنا نقرأ عنها في رواية ،(لديكنز).

Wir werden darüber in der Gruppe sprechen.
حسنا سنتكلم عنها في المجموعة

Ich habe darüber in dem Tibetischen Buch der Untoten gelesen.
قرأت عنها في كتاب الموتى الأحياء من (التبت)

Zuerst las ich darüber in einer Klage bei einem Arztbesuch. (Lachen) Die zwischen dem Ärztekomitee für verantwortungsvolle Medizin und sieben Fastfood-Restaurants stattfand.
في البداية عرفت عنها من خلال دعوى قضائية قرأت عنها في مكتب طبيبي الخاص ( ضحك ) و قد كانت بين لجنة الأطباء للطب المسؤول .و سبع مطاعم مختلفة للوجبات السريعة

Bis jetzt liest du nur darüber in Boulevardzeitungen.
يبقى أنك قرأت عن هذا في الصحف

Sieh mal, ich habe darüber in den Büchern gelesen.
قرأت عن هذا في الكتب

Wenn wir also heute von Design sprechen, und insbesondere dann, wenn wir darüber in der Boulevardpresse lesen, reden wir oft von Produkten wie diesen.
لذلك فإننا عندما نتكلم عن التصميم, هذه الأيام, وتحديدا عندما نقرأ عنه في الصحف والأعلام, فاننا نجد منتجات مثل هذه !

Dave, ich hab nichts darüber in der Zeitung gefunden.
"ديف" , لا يوجد شيء عنه في إثباتات الشّخصيّة .

Sie können darüber in meiner Broschüre lesen.
تستطيع القرأة عنه في مجلتي