"darüber nachdenken" - Translation from German to Arabic

• التفكير في ذلك
• أفكر بالأمر
• نفكر في
• التفكير بالأمر
• التفكير في الأمر
• التفكير بشأن هذا
• التفكير في هذا
• التفكير بذلك
• أفكر بذلك
• أفكر في الأمر
• أفكر في ذلك
• نفكر فيه
• النظر في
• للتفكير في
• التفكير بالموضوع

Einfachheit ist ein schönes Wort. Und Sie müssen darüber nachdenken,
البساطة هي كلمة أنيقة. وعلينا التفكير في ذلك

Ich will nicht mehr länger darüber nachdenken. Das macht mich krank.
لا أريد أن أفكر بالأمر بعد الآن إنه يشعرني بالغثيان

Also während wir darüber nachdenken, warum machen wir nicht einfach weiter?
إذاً بينما نفكر في ذلك لم لا توافقوا على الوضع؟

Mir ist das jetzt egal. Ich will nicht darüber nachdenken.
ولكننّي لم أعد أكترث , أنتِ تعلمين لا أريد التفكير بالأمر

Also... willst du nochmal darüber nachdenken oder...
إذا ... هل تريدين التفكير في الأمر أكثر...

Ich muss nicht darüber nachdenken.
لا أعتقد أنه عليّ التفكير بشأن هذا.

Das war's. Ich kann nicht mehr darüber nachdenken.
طفح الكيل.. لا أستطيع التفكير في هذا أكثر

Du hast ihn gesehen, okay. Also, irgend- jemand fragt Brando nach seinem Namen. Er muss darüber nachdenken.
-احدهم يسأل براندون عن اسمه وعليه التفكير بذلك

Mein Güte,... meine erste Reaktion ist "nein",... aber lass mich darüber nachdenken und mich wieder bei dir melden.
رد فعلي الاول هو لا لكن دعني أفكر بذلك و أعود إليك, حسنا؟ حسنا

Ich werde darüber nachdenken, während ich diese 5-Dollar-Nutte beauftrage.
سوف أفكر في الأمر بينما أضاجع تلك عاهرة الخمس دولارات هذه

Lass mich darüber nachdenken.
دعيني أفكر في ذلك

Lassen Sie uns darüber nachdenken, was das bedeutet, doch bitte, wir sollten so nicht weitermachen.
دعونا نفكر فيه وفي معناه لكن ارجوكم لا تقومو بالكثير من ذلك

Andererseits, wenn die Quantität unter einmal in acht Monaten sinkt, würde ich darüber nachdenken.
ولكن من ناحية أخرى، إن قل عدد العلاقات عن مرة كل ثمانية، فسوف أعيد التفكير في ذلك الرأي.

Danke, aber ich muß erst darüber nachdenken.
تبا.شكر، لكن أريد بعض الوقت في التفكير في ذلك

Nein, aber du solltest trotzdem darüber nachdenken.
لا, يجب أن تحسمي الأمر أنا أفكر بالأمر يا أمي

Sicher, ich überlege es mir, mich hier niederzulassen, lass mich nur darüber nachdenken.
طبعاً ، سأضع بحسابي العيش هنا ، فقط دعني أفكر بالأمر

In jedem Moment. Schließlich, lassen Sie uns darüber nachdenken wie wir Intelligenz testen.
في كل لحظة. و أخيراً دعونا نفكر في كيفية قياس الذكاء.

Ich weiß das Du in einer Position bist wo Du nicht mal darüber nachdenken solltest...
أعلم أنك بموضع لا تستطيع معه التفكير بالأمر

Ich fühle mich geehrt durch das Angebot, aber ich muss darüber nachdenken.
-تشرفني الدعوة لكن عليّ التفكير في الأمر

Vielleicht sollten wir darüber nachdenken. Ich sagte Nein!
ربما علينا التفكير بشأن هذا - قلت لا -

Ich könnte eine Weile darüber nachdenken, aber ich genehmige mir lieber den hier.
يمكنني التفكير في هذا لبعض الوقت، ولكني أفضل التفكير بهذا

In der Zwischenzeit könnten sie darüber nachdenken, wie der Gebrauch des Vetos eingeschränkt werden kann.
وفي الوقت ذاته، قد ترغب الدول الأعضاء في النظر في أشكال الحد من استخدام حق النقض.

Wir müssen darüber nachdenken, wie man ihn einordnet, in Bezug auf auf seine Pigmentierung, mit den anderen Menschen dieser Erde.
لكن نحتاج للتفكير في الكيفية التي نقارن بها، على صعيد لون البشرة، تجاه الناس الآخرين على الأرض.

Ich sage, du solltest dir etwas Zeit nehmen und darüber nachdenken.
إنني أقول بأن يجب عليك التمهل بوقتك و التفكير بالموضوع