"darüber nachdenkt" - Translation from German to Arabic

• تفكر في الأمر
• فكرت في الأمر
• تفكر بالأمر
• تفكر بالامر

Weißt du, wenn man darüber nachdenkt, ist eine Pizza nur ein riesiger Cheez-It mit Sauce.
أوه حسنا عندما تفكر في الأمر تجد أن البيتزا مجرد قطعة جبن كبيرة بالصلصة

Eigentlich sexistisch, wenn man darüber nachdenkt.
إنه نوع من التمييز الجنسي أتعرف هذا؟ عندما تفكر في الأمر

Wenn man darüber nachdenkt, war das Schlimmste, dass sie das Kind mitnahm, oder?
لو فكرت في الأمر ، فأسوأ شئ أنها أخذت الطفل ، صحيح؟

Wenn man darüber nachdenkt, hat es funktioniert.
إن فكرت في الأمر, فذلك يجدي نفعا

Auf den ersten Blick läuft es der Intuition entgegen, aber wenn man tatsächlich aus ihrer Perspektive darüber nachdenkt, ergibt es wirklich Sinn.
في البداية، كان شيئا غير بديهي لكن عندما تفكر بالأمر من وجهة نظرهم، فالأمر واضح وذا مغزى

Ist es nicht seltsam, wenn man darüber nachdenkt... sie!
أليس ذلك غريباً, على أي حال عندها تفكر بالأمر, بها؟

Wenn man nämlich darüber nachdenkt, kann etwas nur immer funktionieren, wenn geschummelt wird.
لأنه عندما تفكر بالامر فقط الاداء المزيف يعمل في 100% من الوقت

Diese beiden Geschäftsfelder sind überraschend ähnlich, wenn man darüber nachdenkt, ein Ort, wo man Dinge lagert, die man nicht mehr braucht.
التجارتان متشابهتان بشكل مدهش عندما تفكر في الأمر مكان تضع فيه الأشياء التي لن تستخدمها من جديد

Ich denke, dass Feuer, wenn man darüber nachdenkt Menschen verbindet.
\u200fاكتشفت أن النار، \u200fحين تفكر في الأمر حقاً... \u200fهي شيء يمكنه أن يجمع الناس معاً.

Botero. Wenn man darüber nachdenkt, ist die Schauspielerei eins der merkwürdigsten Dinge, mit denen sich ein Mensch beschäftigen kann.
عنما تفكر بالامر يا فينسينت فإن التمثيل من اغرب الامور التي يمكن للمرء ان يختار القيام بها