"daran beteiligt" - Translation from German to Arabic

• جزءاً
• متورط
• متورطاً
• متورطة
• متورطين

Wenn sie nicht daran beteiligt war, vielleicht kann sie uns sagen wer.
إن لم تكن جزءاً مما حدث, ربما تستطيع إخبارنا من كان.

Wenn Sie nur etwas umdenken würden, könnten Sie daran beteiligt sein.
إن غيرت تفكيرك قليلاً بإمكانك أن تكوني جزءاً من ذلك

Sag ihnen, dass mein Vater immer noch daran beteiligt ist.
يجب أن تخبرهم أن والدي مازال متورطاً بهذا والدك متورط مع الصينيين؟

Dann töte ich jeden einzelnen Menschen, der nur im entferntesten daran beteiligt war.
ثم سأقتل أي شخص متورط في هذا ولو من بعيد

Wir sind politisch ganz anderer Meinung, aber ich glaube kaum, dass er daran beteiligt war.
أنا وابني لدينا اراء سياسية مختلفة تماماً ولكني لا أصدق أنه كان متورطاً

Wenn du nämlich daran beteiligt warst, kommen ein paar sehr unangenehme Männer, um dir ein paar Fragen zu stellen.
لأنك اذا كنتي متورطة بأي حال من الأحوال هناك بعض من الرجال السيئين جداً قد يأتون إلى هنا ويسألونك بعض الأسئلة

Das hoffe ich doch. Denn wenn ihr auf jegliche Weise daran beteiligt seid, wird das dem Fall deiner Mutter sehr schaden.
آمل ذلك ، لأنكم يا فتيات إن كنتم متورطين بأي شكل فهذا بالفعل سيضر قضية والدتك

Er hat mir nie verziehen, dass ich daran beteiligt war.
لم يسامحني أبداً على اني كنت جزءاً من التحقيق.

Es war nicht geplant,dass sie daran beteiligt ist.
لم يكن من المفترض أن تكون جزءاً من هذا الأمر في المقام الأول.

Das wird bei mir nicht funktionieren. Ich war daran beteiligt.
لا يجدي الأمر معي هكذا فقد كنتُ جزءاً من هذا

Ihre Mitangeklagten bestritten, daran beteiligt gewesen zu sein.
حتى الآن، كل رفاقك من المدعى عليهم نفوا على وجه التحديد كونهم جزءاً من تلك العملية

Der Direktor hat mir erklärt, dass du nicht direkt daran beteiligt warst, den Jungen zu quälen.
لقد فهمت من الرئيس.. إنك لم تكن متورط بطريقه مباشره فيما حدث لهذا الطفل.

Chris war selbst nicht daran beteiligt, aber ich garantiere Ihnen, er weiß, was Jeff vorhatte.
كريس لم يكن متورط بنفسه ولكني أضمن أنه على الأقل كان يعلم ماذا ينوي جيف فعله

Sie haben es verheimlicht, weil Sie daran beteiligt sind.
أنت أبقيته سِراً لأنك متورط فيه.

Diese Beweise belegen aber, dass er nie... und in keiner Weise daran beteiligt war.
وكما سيثبت هذا الدليل... لم يكن نائب الرئيس... في أي وقت متورطاً بما حدث

Ich meine, ich war zuerst daran beteiligt.
أعني ، أنني كنت متورطاً في البدء

Waren Sie daran beteiligt?
-هل كنت متورطاً في هذا الوضع ؟

Nein, aber wenn ich daran beteiligt wäre, könnte ich sicherstellen, dass diese Menschen die richtigen Medikamente erhalten.
لا , لاني لو كنت متورطة بإمكاني التأكد من أن هؤلاء الأشخاص في الواقع سيحصلون على العلاج الصحيح

Und eine Blondine war daran beteiligt.
و كانت هناك فتاة شقراء متورطة بالأمر

Die Regierung ist jetzt daran beteiligt.
الحكومة متورطة في هذا الآن

Wir wissen, dass diese drei Männer daran beteiligt waren.
نعرف ان هؤلاء الثلاث رجال كانوا متورطين.

Waren Sie und Arlene daran beteiligt?
-هل كنت أنت و ( ارلين ) متورطين بشكل ما؟