"daran glauben" - Translation from German to Arabic

• تؤمن
• أؤمن
• الإعتقاد
• نعتقد
• يؤمنون
• نؤمن
• الإيمان بهذا
• لديك لقبول ذلك
• بالإيمان يا
• يؤمن

Äh, okay. Er sagte, ich muss daran glauben. Du musst daran glauben.
حسناً ، هيا فكر ، حسناً لقد قال يجب أن تؤمن

Sie müssen nur daran glauben, dass Sie mit Werkzeugen des 21. Jahrhunderts Regierungsprobleme beeinflussen können.
يجب أن تؤمن أنه يمكنك أن توجد مجموعة من الأدوات لقرن الحادي والعشرين لحل المشاكل التي تواجه هذه الحكومة.

ich kann nur daran glauben, mich dieser Idee verpflichten und zwar wegen jener Versuchung, meine Hände vor Resignation über dem Kopf zusammenzuschlagen und mich ins Schweigen zurückzuziehen.
يمكنني فقط أن أؤمن به، ألزم نفسي، لفكرته، وأنا أقوم بهذا تحديدا بسبب اﻹغراء في رفع يدي في استسلام والتراجع في صمت.

Weil ich daran glauben muss, dass ich entscheiden kann, was ich mit meinem unbedeutenden, kleinen Leben anstelle, verstanden?
لأنه عليّ الإعتقاد بأنه بإمكاني إختيار ما أريد فعله بـ .. حياتي القصيرة الغير مهمة

Wenn wir daran glauben, wird Unterricht immer eine politische Handlung sein.
إذا كنا نعتقد ذلك، عندها سيكون التدريس دائماً عملاً سياسياً.

Mehr Männer die daran glauben, dass Ausgeglichenheit der beste Weg ist?
هل بوجود رجالٌ يؤمنون بهذا التوازن الافضل والامثل ؟

Wir müssen nur daran glauben.
علينا أن نؤمن بذلك ويجب أن نكون مستعدين لتحقيقه

Du musst daran glauben und versuchen, es wahr werden zu lassen.
أحتاج منك الإيمان بهذا والعمل على تحقيقه

Selbst wenn Sie als Mensch daran glauben, können Sie nicht sagen, dass Sie für Großbritanniens Interessen gewählt wurden.
حتى لو كنت بالفعل تؤمن به كإنسان و لكنك لا تستطيع قولها علنا، فأنت مصطفىً لرعاية شئون بريطانيا.

Das Wichtige ist, dass sie und ihre Begleiter daran glauben.
ما يهم أنها تؤمن بهم وكذلك الأشخاص الذين معها

Du musst ganz fest daran glauben, dass alles besser werden kann, als es ist.
دائماً يجب أن تؤمن أن الأشياء يمكن أن تتحسن أفضل مما هي عليه الآن.

Magiegenerator-Knopf. Erfüllt jeden Wunsch, aber Sie müssen daran glauben, sonst funktioniert er nicht.
زر سحري ، أياً ما تود فعله تفعله ولكن يجب أن تؤمن كي تعمل

Wenn Sie fliegen wollen, müssen Sie daran glauben. Aber Sie müssen lernen, wie man die Flügel benutzt.
إن أردت الطيران فيجب أن تؤمن كي تستخدم أجنحتك

Du musst daran glauben, dass alle Eltern alle Kinder vermasseln... und somit hätte man dir eine anständige Kindheit geraubt.
لا بد من ان تؤمن ان كل والد يخرب كل طفل او انك قد خربت من طفولة لائقة

Ich muss daran glauben, dass meine Handlungen eine Bedeutung haben.
يجب أن أؤمن بأن تصرفاتي ما زالت تحمل معنى

Ich muss auch nicht für sie daran glauben damit sie glücklich wird.
ليس من الضروري أن أؤمن به لكي تكون هي محظوظةَ

Wenn ich an Gott glaube, dann muss ich auch daran glauben. Nicht wahr?
إذا كنت أؤمن بالله فيجب علي , أليس كذلك؟

Die Leute wollen daran glauben.
الناس يريدون الإعتقاد.

Wir müssen den Mut haben, neue Wege zu gehen, in neue Dinge zu investieren und daran glauben, dass wir es tatsächlich schaffen können.
يجب ان نمتلك الشجاعة الكافية لتغيير مجرى الامور, ان نستثمر بشيء جديد, نعتقد باننا نستطيع فعلا تغيير مجرى الامور.

Einerseits aus Verlegenheit, andererseits, weil sie nicht daran glauben, dass das, was daraus entsteht, wirklich fundiert ist.
بعضهم بسبب الخجل؛ و البعض الآخر لأنهم لا يؤمنون بأن ما سينتج سيكون صالحا بالضرورة.

Es ist sein Wille, daß wir überleben. Na ja... Zumindest sollten wir daran glauben.
إنها إرادته وحده و هذا ما يجب أن نؤمن به

Du musst ja nicht daran glauben, du musst es lediglich sagen.
ليس عليك الإيمان بهذا المعتقد عليك فقط قوله

Wenn man es nicht mag, dann muss man nicht daran glauben.
إذا كنت لا تحب، لم يكن لديك لقبول ذلك.

Du musst daran glauben, Kind.
يجب أن تتحلى بالإيمان يا فتى

Es gibt immer noch Leute, die daran glauben und sie kommen her.
ما تزال تحتاج لأن يؤمن بها الناس ثم يأتون.