"darf ich dir" - Translation from German to Arabic

• أيمكنني أن
• هل يمكنني أن
• هل لي أن
• هل أستطيع أن
• أقدّم لك
• هل استطيع ان
• هل اقدم لك
• هل أحضر لك
• هلّا أقدّم لكِ
• هل بوسعي عزمك
• دعيني أقدم
• اريدك ان تقابل

Darf ich dir einen Rat geben?
أيمكنني أن أعرض عليكِ بعض النصائح الغير مرغوب بها؟

Darf ich dir ein seltsames Kompliment machen?
أيمكنني أن أطري عليكِ إطراءاً غريباً؟

Darf ich dir dieselbe Frage stellen, die ich immer gefragt werde?
هل يمكنني أن أطرح عليكِ السؤال الذي يُوجّه إليّ دوماً ؟

Schatz, Darf ich dir eine zeitlose Wahrheit verraten, die in all diesen Büchern steht?
عزيزتي، هل لي أن أقدّم لك بعضاً من الحكمة الخالدة المختارة من هذه المجلدات؟

Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟

Aber bevor du was Dämliches tust, Darf ich dir einen Rat geben?
ولكن قبل ان تذهب وتعمل شيئاً غبياً. هل استطيع ان اُقدم لك نصيحة؟

Darf ich dir Limo anbieten?
هل اقدم لك بعض الصودا ؟

- Verdammt. Es ist deine Küche, aber Darf ich dir einen Tee machen?
أعلم أنه منزلك , لكن هل أحضر لك الشاي ؟

Darf ich dir Jack Dawson vorstellen?
هلّا أقدّم لكِ (جاك دَوسن)؟

Hey, äh, Darf ich dir noch einen Tipp geben?
أيمكنني أن أسديكِ نصيحة؟ أرجوك

Darf ich dir eine peinliche Wann-bin-ich-so-geworden-Frage stellen?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ملحاً من نوعية متى أصبحت ذلك النوع من الفتيات ؟ .

Ach, ja. Darf ich dir eine Frage stellen?
\u200fصحيح، أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

Darf ich dir ein bisschen Wasser auf die Stirn geben?
هل يمكنني أن أعطيكي القليل من الماء علي رأسك؟

Darf ich dir etwas zeigen, bevor du gehst?
هل يمكنني أن أريك شيئاً قبل أن تذهبي ؟

Aber wenn deine Forschung auf die Anwendungen am Menschen abzielt,... Darf ich dir dann stattdessen weiße Mäuse vorschlagen?
لكن إذا كان بحثك يتضمن تطبيقات بشرية هل لي أن أقترح فئران بيضاء بدلا من ذلك ؟

Aber wenn deine Forschung auf die Anwendungen am Menschen abzielt,... Darf ich dir dann stattdessen weiße Mäuse vorschlagen?
لكن إذا كان بحثك يتضمن تطبيقات بشرية هل لي أن أقترح فئران بيضاء بدلا من ذلك؟

Darf ich dir was sagen? Ich muss dir was sagen.
هل أستطيع أن أخبركِ أمراً سأخبركُ أمراً

Darf ich dir die Füße massieren?
هل أستطيع أن أدلك قدمك؟

Darf ich dir meinen Freund vorstellen?
حسنا, دعيني أقدّم لك صديقي المفضل

14:00 Uhr. Darf ich dir noch mal meine Themen aufsagen?
في الثانيه هل استطيع ان اقول لك مقالتي ?

Darf ich dir eine tröstende Umarmung anbieten?
هل اقدم لك عناق مواساه ؟

- Darf ich dir was anbieten?
هل أحضر لك أي شئ؟

Darf ich dir einen Drink ausgeben?
هل بوسعي عزمك على شراب؟

Darf ich dir Mr. Edward Pierce vorstellen? Meine Tochter Elizabeth.
دعيني أقدم لك السيد إدوارد بيرس ابنتي اليزابيث

Patrick, Darf ich dir Mr. Willard Mims vorstellen?
"باتريك", اريدك ان تقابل السيد "ويلارد ميمس".