Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"darf ich raten" - Translation from German to Arabic
-
دعيني أخمن
-
دعني أحزر
-
دعني أخمّن
| Darf ich raten? Sicher seine Idee. | Open Subtitles | دعيني أخمن ، هذه فكرته |
| Darf ich raten? | Open Subtitles | ...دعيني أخمن |
| Darf ich raten? Hat es was mit einer Frau zu tun? | Open Subtitles | دعني أحزر , ربما للأمر علاقة بامرأة |
| - Darf ich raten? | Open Subtitles | دعني أحزر ... |
| Darf ich raten? | Open Subtitles | دعني أخمّن! |