"darin verwickelt" - Translation from German to Arabic

• متورط
• متورطاً
• مُتورّطاً

Die First Lady glaubt auch, dass Jemand innerhalb der Regierung darin verwickelt ist.
السيدة الأولى ايضاً تعتقد ن هناك شخص ما بالهيئة متورط

Wäre da Heroin an Bord, wäre jemand vom Militär darin verwickelt.
إذا كان هناك هيروين على متنها، فهذا يعني أن هناك شخص في الجيش متورط

Wenn Ihr Freund darin verwickelt wäre, würden Sie's weiterverfolgen?
إن كان أحد أصدقائك متورطاً فهل ستنشر الخبر رغم ذلك؟

Dieser Ernesto... mein 8 Jahre alter Sohn wird vermisst und er ist darin verwickelt.
إرنستو هذا؟ إبني ذو الـ8 أعوام مفقود، وهو متورط في ذلك

Sie wollen doch nicht etwa behaupten, dass Sauvage darin verwickelt ist?
لكن انت لا تقصد ان سوفاج متورط في ذلك؟

Ich glaube, er ist mehr als nur darin verwickelt, Sir.
انا اعتقد انه اكثر من متورط سيدي

Ich kann nicht glauben, dass der Vizepräsident darin verwickelt ist.
لا اصدق أن نائب الرئيس متورط في هذا

Offensichtlich soll sein Bruder darin verwickelt sein.
يقال بأن أخوه الأكبر متورط في الجريمه

Ich glaube nicht, dass auch nur einer meiner Männer darin verwickelt ist, aber selbst die besten Flugzeugkommandanten haben ein begrenztes Blickfeld.
لا أصدّق أنّ أيّا من رجالي متورط في هذا... لكن حتى أفضل قادة للطائرات لديهم مجال رؤية محدود.

Aber er hätte nichts davon gewusst, wenn er nicht darin verwickelt wäre.
ولكنه لم يسطتيع ان يسمع ماذا كان يجرى بيننا ... ويأتى ان لم يكن لديه شىء متورط به مع تلك الرجال

Wer ist noch darin verwickelt?
أريد فقط أن أعرف من أيضًا متورط.

Es passiert etwas,... - und dein Vater ist darin verwickelt.
شيءٌ ما يحدث، ووالدكَ متورط فيه.

Ich werde ihn dir nicht sagen. Er ist nicht darin verwickelt. Er kennt nur diese Typen.
إنه غير متورط إنه فقط يعلم حقيقة الرجال

Selbst wenn wir nicht wissen, ob dieser Kerl darin verwickelt war?
بدون أن نعلم إذا كان متورط أساساً؟

- War Slim darin verwickelt?
هل كان سليم متورط فى هذا ؟

- Sind Sie darin verwickelt, Mr. Skinner?
هل أنت متورط بهذا,

Denn du wirst immer darin verwickelt sein, weil du nicht nur die Macht hast, etwas zu tun, dir ist es wichtig genug, um etwas zu tun.
لأنك ستظل متورطاً في هذه الأمور دوماً لأنك لستَ فقط تملك القوة لفعل شئ بل إنك تكترث بما يكفي لفعله.

Hast du Neuigkeiten, uh, wer darin verwickelt sein könnte?
ألديك أية معلومات من قد يكون متورطاً ؟

Du bist nicht darin verwickelt.
وأنت لست متورطاً في هذا

Ich habe nicht einmal gewusst, dass er darin verwickelt war, bis Sie es mir gesagt haben.
لمْ أكن أعرف حتى أنّه كان مُتورّطاً في كلّ هذا حتى أخبرتني أنتِ.