Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das alles für mich" - Translation from German to Arabic
-
كل هذا لي
-
كل هذا من أجلي
-
كل هذا لأجلي
| das alles für mich? | Open Subtitles | أنتم فعلتم كل هذا لي ؟ |
| Hier. Übersetzen Sie das alles für mich. | Open Subtitles | خذ , ترجم كل هذا لي... |
| Ist das alles für mich? | Open Subtitles | كل هذا لي ؟ |
| Warum tust du das alles für mich? | Open Subtitles | لماذا تقومين بفعل كل هذا من أجلي ؟ |
| - Du machst das alles für mich? | Open Subtitles | أنت تفعل كل هذا من أجلي |
| Die Sache ist, ich habe einen Helfer, der das alles für mich macht. | Open Subtitles | الأمر وما فيه ... أن لديّ مساعدة تقوم بإنجاز كل هذا لأجلي |