"das auch klingt" - Translation from German to Arabic

• ما يبدو هذا

Sir, so verrückt das auch klingt, dieser Krieg hat gerade erst begonnen.
سيدي، بقدر ما يبدو هذا جنوناً، فهذه الجرب قد بدأت لتوّها.

So verlockend das auch klingt, da müssen wir zum Highland Fling der Schottischen Gesellschaft.
بقدر ما يبدو هذا مغرياً لدينا انطلاقة المجتمع الإسكتلندي عندها