"das bekannt" - Translation from German to Arabic

• هذا مألوفاً
• يذكرك
• بفضح ما
• هذا مألوفًا

Das war eine Anzahl von halb-unabhängigen Stadtstaaten - falls das bekannt vorkommt. Sie waren eine Tagesreise voneinander entfernt, wo jeder Gemüse im Garten anbaute, an gemeinsamen Mahlzeiten teilnahm und so weiter.
و كان سلسلة من دول مدن شبه مستقلة إذا كان هذا مألوفاً مسيرة يوم من دولة إلى أخرى حيث أن الجميع مهوسين بالزراعة و يزرعون الخضروات في حدائقهم الخلفية و يأكلون وجبات الطعام معاً وغيرها

Mal sehen, ob ihm das bekannt vorkommt.
لذا ، لمَ لا نرَ إن كان هذا مألوفاً له؟

Das Glas ist zersprungen. - Kommt dir das bekannt vor?
الزجاج كله مهشم هل يذكرك بشيء؟

Kommt dir das bekannt vor?
هل يذكرك هذا بشئ ما؟

In dem du das bekannt machst, opferst du den Frieden, für den so viele gestorben sind.
بفضح ما قمت به، ستضحون بالسلام الذي مات من أجله الكثير اليوم

- Kommt euch das bekannt vor?
-هل يبدو هذا مألوفاً لأحدكما ؟

Kommt Ihnen das bekannt vor?
هل يبدو هذا مألوفاً لك

Kommt Ihnen das bekannt vor?
هل يبدو هذا مألوفاً

Kommt dir das bekannt vor?
أيبدو هذا مألوفاً

Kommt dir das bekannt vor?
هل يبدو هذا مألوفاً ؟

Starhawk. Kommt Ihnen das bekannt vor?
ألاّ يذكرك ذلك بشيء ؟

- Kommt Ihnen das bekannt vor?
-هل يذكرك بشيء؟

Klingt das bekannt, DJ?
هل يذكرك هذا بشئ يا "دي جيه"؟

Kommt Ihnen das bekannt vor?
هل يذكرك بشيء؟

Kommt dir das bekannt vor?
هل يذكرك بشئ؟