"das bevor" - Translation from German to Arabic

• ذلك قبل
• هذا قبل

- Wirklich? War das bevor oder nachdem du sie mit deinen Angriffsdrohnen gerettet hast?
هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟

Ja, war das bevor oder nachdem sie dich mit Klebeband an ein Schaukelpferd fesselte?
اجل، هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز؟

Die originale spanische Grippe Epidemie, tötete zwischen 50 und 100 Millionen Menschen und das, bevor internationale Reisen so einfach waren.
قتلَ الوباءُ الأصليّ للانفلونزا الاسبانيّة ما بين 50 و 100 مليون انسان و ذلك قبل أن يكون التنقّل الدوليّ بهذه السهولة

War das, bevor der Rucksack gestohlen wurde?
كان هذا قبل أن تتم سرقة الحقيبة المطوية ؟

War das bevor oder nach...? Ich fühle mich nicht dabei wohl, über etwas anderes als meine Arbeit zu sprechen.
هذا قبل او بعد ببساطة لا اشعر بالارتياح بالتحدث عدا عن العمل

War das bevor oder nachdem du mit ihr auf der Tanzfläche geknutscht hast?
نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟

War das bevor oder nachdem Sie seine Zähne gezogen haben und in einen Ofen geschmissen haben?
أكان ذلك قبل أم بعد أن نزعت أسنانه من رأسه ورميتها في الفرن؟

Genau. War das bevor oder nachdem du mich angelogen hast und seine Schwester töten wolltest?
حسنٌ، أكان ذلك قبل أم بعد كذبك عليّ عمدًا ومحاولتك قتل أخته؟

Ich denke, du weißt, wie gefährlich die Folgen zu werden versprechen, und ich denke, du wusstest das, bevor du das Messer genommen hast.
أعتقد أنكِ تعلمين مدى خطورة العواقب ستكون وأعتقد أنكِ تعلمين ذلك قبل سحبكِ لسكين

War das bevor oder nachdem Sie sie verkauft haben und versuchten, sie umzubringen?
كان ذلك قبل ام بعد ان تبيعها وانا حاولت قتلها؟

War das bevor oder nachdem sie dir Wein gegeben haben?
وهل كان ذلك قبل أم بعد أن أعطوك النبيذ. ؟

Gute Idee, vielleicht sollte ich das, bevor er auch noch die Straße entlang läuft!
- نعم. فكره جيدة. ربما يجب علي فعل ذلك قبل ان يهيم في الشارع

War das bevor oder nachdem er fälschlicherweise angeklagt wurde?
هل كان ذلك قبل أم بعد اتهامه زورا؟

War das bevor oder nachdem sie dich gerettet hat? Nein, sie...
الآن، هل كان ذلك قبل أم بعد ما أنقذتكِ؟

Wir beheben das, bevor Ihre Frau kommt.
لكن هاك ما أريد ، أريد أن أساعد في تنظيف ذلك قبل أن تأت الزوجة للبيت .

Bedenken Sie das, bevor Sie das Handtuch werfen.
تذكر ذلك. قبل أن ترمي المنشفة. "إشارة إلى الإستسلام والتخلي"

War das bevor er zu den Schusswaffen Untersuchungen wechselte?
كان هذا قبل أن ينتقل الى تحقيق الأسلحة النارية

War das bevor wir unsere Unterwäsche getauscht haben?
هل كان هذا قبل او بعد تبديلنا لملابسنا الداخلية؟

- Einen Moment mal, war das bevor oder nachdem du den Anruf deiner Frau ignoriert hast?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟ أنت رأيتك ذلك أيضاً ؟

Mein Freund arbeitete in der Klinik. Er schickte mir das, bevor er verschwand.
صديقى الذى عمل في المستشفي أرسل لى هذا قبل أختفائه

Natürlich, war das, bevor ich hindurchsehen konnte.
وبالطبع كان هذا قبل أن أتمكّن من رؤية حقيقته.