"das bild nicht" - Translation from German to Arabic

• تلك الصورة

Einige von Ihnen erinnern sich an das Bild, nicht genau jenes Bild, aber ein sehr ähnliches.
يتذكر بعضكم تلك الصورة، ليس تلك الصورة بالضبط، ولكن أي صورة مثلها.

Ich kriege das Bild nicht aus meinem Kopf.
لا أستطيع أن أُبعد تلك الصورة عن مخيّلتي

Ich kann das Bild nicht vergessen. Wie sie sich in der Bowlingbahn versteckt haben.
أعجز عن محو تلك الصورة من بالي''، الاختباء في صالة البولينغ تلك.

In letzter Zeit hab ich oft überlegt, ob ich das Bild nicht zerreißen soll.
لقد مر وقت طويل على تلك الصورة

Ich bekomme das Bild nicht aus meinem Kopf. Versteckt auf der Bowlingbahn.
"لا يمكنني محو تلك الصورة من رأسي، مختبئًا في صالة البولينغ تلك."