"das bleibt" - Translation from German to Arabic

• سيكون هذا
• هذا يبقى
• هذا بيني
• هذه تبقى
• لا تكرره
• الأمر بيني

Das bleibt immer eure Wohnung.
لا لا. سيكون هذا دائما مكانك. سيكون من المحزن جدا.

Das bleibt unser Geheimnis, solang Sie meines bewahren.
سيكون هذا سرنا، مادام أنك تحافظ على سري.

Das bleibt unser kleines Geheimnis.
لا تقلق بشأن أمك سيكون هذا سرنا الصغير

Aber Das bleibt unter uns, versprochen?
ولكن هذا يبقى بينى وبينك فقط, اليس كذلك؟

Wenn ich also sage, Das bleibt im Haus, dann bleibt das auch im Haus, damit wir auf unsere Weise vorgehen können.
,لذا عندما أقول أن هذا يبقى في الداخل هذا يبقى في الداخل لكي نستمر في العمل بطريقتنا

Durchgefroren! Das bleibt zwischen uns, Selkie.
صلب رجاءً يا سيلكي، اجعل هذا بيني وبينك

- Nein! Das bleibt bei uns.
-لا, هذه تبقى معنا

Das bleibt unser Geheimnis. Ihres und meines.
سيكون هذا سراً بيننا أنا و أنت

Das bleibt unter uns, okay?
لذا سيكون هذا سرنا الصغير الآن، حسنا؟

- Das bleibt unser Geheimnis, OK?
- سيكون هذا سرنا ، حسناً ؟ حسناً

Danke, dass du mein Gelöbnis verfasst hast. Das bleibt unser Geheimnis. Louis
"شكرًا لكتابتك عهود زواجي، سيكون هذا سرّنا" (لوي)

Das bleibt unter uns.
سيكون هذا بيننا فقط

- Das bleibt unser Geheimnis.
-أجل سيكون هذا سرنا الصغير

Das bleibt in diesem Raum, bis es geklärt ist.
لذا هذا يبقى في هذه الغرفة ريثما تُبان الأمور.

- Warte, warte, Das bleibt zwischen dir und mir, verstanden?
- مهــلاً ، مهــلاً ، هذا يبقى فقط بينك وبيني ، صحيــح ؟

- Das bleibt aber unter uns, richtig?
هذا يبقى بيننا.صحيح؟ ؟

Aber Das bleibt unter uns.
ولكن احفظي هذا بيني وبينكِ فقط

Das bleibt erst mal unter uns, aber... das hier wird mein letzter Fall sein.
هذا بيني وبينكِ في الوقت الحالي لكن... ستكون هذه قضيتي الأخيرة.

Stimmt. Okay, sieh mal, Das bleibt zwischen uns beiden.
حسناُ انظر، هذا بيني وبينك.

Das bleibt hier.
هذه تبقى هنا

Aber Das bleibt unter uns.
فقط لا تكرره

Das bleibt aber zwischen dir nd mir, zertrampelter Ht.
هذا الأمر بيني وبينك ايتها القبعة المحطمة