"das buch" - Translation from German to Arabic

• الكتاب
• كتاب
• كتاباً
• سجل الحسابات
• كتابي
• الكتابَ
• الكِتاب
• الكتب
• للكتاب
• لكتاب
• كتابك
• والكتاب
• بالكتاب
• الكتابِ
• على الدفتر

Die Druckerpresse war eindeutig das richtige Medium dafür, aber das Buch war das falsche Werkzeug.
كانت آلة الطباعة بكل وضوح هي الوسيط الصحيح لهذا، لكن الكتاب كان الأداة الخاطئة.

Ich schrieb das Buch, weil ich etwas übers Leben herausfinden wollte.
لقد قمت بتأليف الكتاب لأني أريد فهم الحياة بشكل أفضل

Sie kennen nur die Momente, die Teil ihrer Geschichte sind, auch wenn das Buch geschlossen ist.
هم فقط يعرفون اللحظات التي تشكل قصتهم حتى عندما يكون الكتاب مغلق وكذلك شخصيات الكتاب

Sie werden es nie ins Haus schaffen und das Buch der Schatten bekommen.
لن تستطيعين أبداً العودة إلى المنزل ولن تحصلين على كتاب الظلال أبداً

Ich schrieb das Buch auf einem Laufband und ich brauchte etwa 1 000 Meilen, um das Buch zu schreiben.
وقد كتبت كتاباً و أنا اسير على ممشى رياضي وقد تطلب ذلك مني 1000 ميل من اجل كتابة الكتاب

- Ich bitte dich! - Wo ist das Buch mit der Formel?
. من فضلك أين سجل الحسابات ، بالصيغة القانونية ؟

Ich schätze die Hälfte meines Vorschusses für das Buch ging beim Sonnenschutz drauf.
لذا اعتقد ان نصف كتابي يخص مرهم الوقاية من الشمس

Nein, nein! Er wird mir das Buch geben. Danach bekommt es jede von euch.
لا، لا انة سيعطي الكتاب لي و أنا سامررة إلى كل شخص تباعا

Zum Glück hat Candy mich verlassen, sonst wäre das Buch nicht fertig.
أشكر الله كاندى غادرت عندما فعلت وإلا لما كنت أنهيت الكتاب

Das ist mein Text! - Ich hab das Buch deshalb gekauft!
يا الهى ، لقد اشتريت الكتاب من اجل هذه الجمله

Eine verschwundene Hexe zu rufen ist viel schwerer ohne das Buch.
هذا الشيء عن إيجاد ساحرة . ضائعة أصعب بدون الكتاب

das Buch ist Bis auf die Knochen von Dr. Temperance Brennan.
الكتاب بعنوان: السبب يكمن في العظم كتبته الطبيبة تيمبرانس برينان

Nicht, dass ich das Buch gelesen habe, aber ich habe, wissen Sie,...
, ليس لانني قد قرات هذا الكتاب , ولكني قد علمت

Ich blätter mal durch das Buch der Schatten, mal sehen, ob da was über SOS-Signale steht.
سأتصفّح كتاب الظلال لأرى إن كان هناك أي شيء حول طلبات المساعدة في اللوحات الروحانية

Du hast das Buch über kündigen, wegrennen, verstecken geschrieben.
لقد ألّفتِ كتاباً عن الانسحاب عن الهرب، عن الاختباء

Ich habe einen Plan, wie ich dich in Sicherheit schaffen könnte, wenn du mir das Buch gibst.
, لدي خطة لأخراجك بأمان . إذا أعطيتني سجل الحسابات

Ich kann nicht zwischen meinem Buch und dem wirklichen Leben hin- und herspringen. Da wir aus dem Leben nicht ausbrechen können, vergessen wir das Buch.
لا أقدر على التضارب بين كتابي والحياة الواقعية ، لننسى أمر الكتاب فحسب

das Buch sagt, Lazarus-Dämone werden stärker, je länger sie vom Friedhof weg sind.
يَقُولُ الكتابَ بأنّ شياطينَ لازاروس صِرْ أقوى الأطولَ هم في الخارج مِنْ أرضِ المقبرةِ.

Er will das Buch. Wir kümmern uns um Nappa.
يُريدُ الحُصولَ على الكِتاب و علينا أن نَتخلَّصَ مِن نابا

Franz profitierte von einer roten Ampel, um ihr das Buch zu kaufen, dem sie ähnelte.
عند باعة الكتب في الارصفة على أحد السدود اشترى فرانز الرواية التي تذكره بها

Dann gibt es den fiktiven Vogel, den Hammett für das Buch geschaffen hat.
ثم أن هناك طيور وهمية، النوع الذي إبتدعه هاميت للكتاب.

Wir sollten das zu Hause machen, falls wir das Buch der Schatten brauchen.
يجب أن نفعل هذا في المنزل في حال إحتجنا لكتاب الظلال لنخرجهم

Entschuldigung. Sie dürfen nicht in das Buch sehen. - Das ist gegen die Regeln.
آسف، غير مسموح لك بالرؤية داخل كتابك إنه ضد القوانين

das Buch lag auf einem kleinen Regal neben der Installation, die im September 2010 drei mal sieben Meter groß in München stand.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.

Ich bin nicht sicher, wie gut die Schimpansen es lesen konnten, aber sie fanden das Buch auf jeden Fall interessant.
لا أعرف إلى أي مدى قرأته الشمبانزيات، لكنهم بدوا حقا مهتمين بالكتاب.

Ich war nicht da, aber er sagte dem Arzt, er solle dafür sorgen, dass Sie das Buch von seinem Schreibtisch bekommen.
أنا ما كُنْتُش هناك لَكنَّه أخبرَ الطبيبَ ليتَأْكيد من أنك حَصلتَي على الكتابِ الي كان علي مكتبة

Kriege ich das Buch nicht, steckst du mit mir drin.
إذا لم أحصل على الدفتر ، ربما ستتورطين معي