"das budget" - Translation from German to Arabic

• الميزانية
• ميزانية
• الميزانيه

Wenn du dich nicht an das Budget halten kannst, wirst du auch nicht viele Aufträge erhalten.
فإذا لم تستخدم الميزانية المتاحة بشكل صحيح، فلن تتمكن من إنجاز الكثير من الأعمال

das Budget betrug im ersten Jahr 250 Millionen US Dollar.
وكانت الميزانية لأول عام هي 250 مليون دولار أمريكي

Du musst helfen, das Budget zu kürzen.
يجب أن تساعدني كي أقتطع جزءاً من الميزانية

das Budget für eine Episode eines Fernsehsenders kann zwischen drei und sechs Millionen Dollar liegen.
ميزانية الحلقة الواحدة من حلقات التلفزيون تتراوح ما بين ثلاثة و ستة ملايين دولار.

Also haben sie das Budget für die Olympischen Spiele 2012 auf den Hang zum Optimismus angepasst.
فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل.

Ja, reden wir darüber. Lassen Sie uns über das Budget reden.
نعم , دعنى نتكلم عنها دعنى نتكلم عن الميزانيه

Ganz einfach, wir brauchen mehr Wärter, das Budget kann nicht beides verkraften.
الأمرُ بسيط، نحتاج للمزيد من الضُباط و الميزانية لا تسمَح لكِلا الأمرين

Ich werde am 15. eine Pressekonferenz halten, um das Budget zu veröffentlichen.
سأعقدُ مُؤتمراً صحفياً بتاريخ 15 لأعلنَ الميزانية

das Budget ist völlig unrealistisch.
علىنا ان نقوم بعمل شيء حيال هذه الميزانية يا فيكتور فهي غير واقعية بالمرة

Die Versicherungsfirma schickt euch einen Heini mit, der das Budget überwacht.
ممثل رئيسي من الشركة سيبقى طيلة فترة التصويرلضمان بقائكم ضمن الميزانية

Personalmangel. das Budget wurde gekürzt.
فلدينا نقص في الممرضات هناك و يقتطعون من الميزانية

Jetzt sagst du mir gleich, dass du das Budget überzogen hast, oder?
ستخبرني هنا إنك تبدد الميزانية أليس كذلك؟

Willst du damit sagen, dass du das Budget gesprengt hast?
هذه طريقتك لأخباري برغبتك بزياة الميزانية ؟

Wenn das Budget ausreicht.
اقصد , اذا تسمح الميزانية. انه دائماً عن الميزانية.

Also verspreche ich euch hier und jetzt,... dass ich das Budget... oder Geld... oder irgendwelchen anderen schwachsinnigen Widrigkeiten, euch nicht stoppen lassen werde.
أتعهّد ، هنا والآن، أنّي لن أترك لا الميزانية لا المال

Die Schulaufsicht muss das Budget kürzen, und alles sagen, dass Cross-Country der Sport ist, der gestrichen wird.
, مسئولوا المدرسة مضطرين لإنقاص الميزانية و الكل يتحدث بأن رياضة الركض عبر البلاد سوف تتوقف

Wir werden unser verbleibendes Kohlenstoffbudget für eineinhalb Grad in wenigen Jahren aufbrauchen, und das Budget für zwei Grad in etwa zwei Jahrzehnten.
سوف نقضي على ميزانية الكربون المتبقية لدرجة ونصف خلال سنين قليلة، وميزانية الدرجتين خلال عقدين من الزمان.

Dagegen beträgt das Budget der USA für unser National Endowment for the Arts, dem größten ausschließlichen Förderer in den ganzen Vereinigten Staaten, lediglich 146 Millionen Dollar.
وفي المقابل، ميزانية أمريكا لوكالة مِنح الفنون الوطنية لدينا، وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية، يبلغ 146 مليون دولار فقط.

das Budget wurde wieder gekürzt und auf etwas müssen wir verzichten.
ميزانية الدفاع قطعت ثانية وبعض الأشياء يجب أن تنتهى

Wir müssen uns auf dem Flug die Zeit nehmen, das Budget auszuarbeiten. Für die Benefizveranstaltung in New York.
سانتهز الوقت خلال الرحله .. لمراجعة الميزانيه