"das cover" - Translation from German to Arabic

• الغلاف
• غلاف

Ähm... wir, äh, ich meine, wir haben das Gefühl, und es scheint zu stimmen, dass die Plattenfirma was gegen das Cover hat.
نحن,أعنى,نشعر, يبدو وكأنها حقيقة, أن الشركة لا تفضل الغلاف.هل هذه هى المشكلة؟

Sie werden das Album nicht herausbringen, weil sie beschlossen haben, dass das Cover sexistisch ist.
لن يصدروا الألبوم, لأنهم قرروا أن الغلاف عنصري.

das Cover muß man ja nicht lesen.
.عندما تحصل على الوقت .يمكنك قراءة الغلاف

Keine Chance das sie auf das Cover meines Magazins kommt, bevor sie mindestens 10 Pfund zugenommen hat.
من المستحيل انها ستظهر على غلاف مجلتي الا في حالة ازداد وزنها 10 باوند كحد ادنى

Wessen Gesicht wird das Cover des nächsten Monats zieren?
أيّ وجه سيشرّف غلاف الجلّة للشهر القادم؟

Sie werden wahrscheinlich nie das Cover des Elternmagazin zieren.
ربما لن تحصلي على شرف الظهور في غلاف مجلة الأمومة

"Ich erwarte uneingeschränkte Berücksichtigung "von Negativ 25 für das Cover.
أتوقع مراعاة تامة لنيجاتيف رقم 25 ليتم وضعه على الغلاف

Du solltest das Cover sehen, das sie zuerst machen wollten!
كان لابد أن ترى الغلاف الذى أرادوا وضعه!

Du hast die Hülle nicht runtergeladen. Oder das Cover.
ولكنك لم تحمّل العلبة ولا الغلاف

Sie würden das Cover sehen, die Spur einer Erinnerung...
حين يرون الغلاف تأتيهم ذكرى طفيفة.

Sie wollen, dass ich einen Schmetterling auf das Cover setze.
يريدون وضع فراشة على الغلاف الجديد

Für das Cover könnten Sie das Bild nehmen, das "O" von mir gemacht hat.
وعلى الغلاف يمكنك وضع الصورة التي التقطها (أو) لي

Wird vermutlich nicht auf das Cover wie Sie kommen.
حتماً لن ينال الغلاف مثلك

Hast du es auf das Cover für "Das schlimmste Haar" geschafft?
هل انتي على غلاف مجلة " الشعر المشدود للخلف "

Nun ja, damit werde ich es wohl nicht in die "Psychology Today" schaffen, aber mir wurde das Cover von "High Times" angeboten.
حسنًا أنا لن أظهر في مجلة "الطب النفسي اليوم" ولكنه تم العرض علىّ أن أظهر على غلاف مجلة "يوميات المُنتشين"

-Hast du das Cover der Vogue zu sehen ..?
- لا أظنك تعتقد أنك رأيت غلاف مجلة فوغ البريطانية

Ich schätze, er hat das Cover der "Life" nicht gesehen.
أعتقد بأنه لم يرى غلاف مجلة لايف

Es sieht so aus, wie das Cover von der Band, Circus Survive.
تبدو وكأنها مجرد غلاف من هذه الفرقة، ( سيرك الناجون ).

Gedächtnis-Sequenzen in Dendriten abbilden kann, ist auf das Cover von "Neuron" gekommen.
" ستنشر على غلاف صحيفة " نيورن بمناسبة الحديث عن الأخبار السارة

Bin ich auch hübsch genug für das Cover von "Men Only"?
هل أبدو جيدة لتضعني على غلاف مجلتك؟