"das dachte ich auch" - Translation from German to Arabic

• هذا ما ظننته
• أنا أعتقد ذلك أيضا
• هذا ما اعتقدته
• هذا ما ظننت
• وأنا أيضًا
• ظننت هذا
• ما إعتقدت
• هذا ما إعتقدته
• هذا ما فكرت فيه
• كنت أعتقد هذا
• اعتقدتُ ذلك أيضاً

Das dachte ich auch, aber ich hab heute in die Wohnung über mir geguckt, und dort wohnt niemand.
هذا ما ظننته أولاً لكن هذا الصباح أدخلني المالك للشقة العلوية و لا يعيش أحد بها

Das dachte ich auch, bis man feststellte, dass es sich bewegt.
حسنا ، هذا ما ظننته الى ان ادركنا بانها تتحرك ؟

- Das dachte ich auch.
أنا أعتقد ذلك أيضا حتى تذكرت هذا

- Das dachte ich auch. Aber ich sage euch, er hat Schlimmes getan.
هذا ما اعتقدته أنا أيضاً، ولكني أؤكد لكما أنه قام بأفعال شنيعة

Das dachte ich auch.
-اقتبستها بشكل صحيح هذا ما ظننت

Das dachte ich auch, aber ich habe es überprüft.
وأنا أيضًا ظننتُ ذلك، ولكنّي تحرّيتُ الأمر

Ja, Das dachte ich auch, aber dann bin ich auf das hier gestoßen.
لقد ظننت هذا لكن بعدها وجدت هذا

Genau Das dachte ich auch, als man uns das erzählte.
بالضبط ما إعتقدت عندما تـُليت الروايه لأول مره

Das dachte ich auch bis ich es getestet habe.
هذا ما إعتقدته حتى قمتُ بفحصه.

Das dachte ich auch beim ersten Mal. Aber wenn das Bremsspuren wären, würden sie blass anfangen und dann dunkler werden.
هذا ما فكرت فيه عندما سرت لأول مرة ولكن إن كانت آثار كسر يجب أن تبدأ فاتحة ثم تغمق تدريجيا

Das dachte ich auch. Aber du redest ja nicht.
كنت أعتقد هذا أيضا ولكن لن نفعل

Ja, Das dachte ich auch,... aber die Wahrheit ist, dass er deren Geld nie annahm, keinen Cent.
نعم، وأنا اعتقدتُ ذلك أيضاً لكن الحقيقة أنه لم يأخذ هذا المال أبداً، ولا قطعة نقدية صغيرة منه

Das dachte ich auch, bis ich mir die anderen Zielsubjekte angesehen habe.
هذا ما ظننته حتى نظرت إلى الأهداف الأخرى

Das dachte ich auch. Aber er kommt immer wieder.
‫هذا ما ظننته أيضا لكنه يستمر في الظهور

Das dachte ich auch.
يا صديقي، أنا أعتقد ذلك أيضا

- Das dachte ich auch.
أنا أعتقد ذلك أيضا.

Vielleicht ist es die Grundlage ihrer Mathematik. Genau. Das dachte ich auch.
ربما تكون اساسيات رياضياتهم هذا ما اعتقدته

Das dachte ich auch, aber ich habe die Umgebung untersucht... und es ist nicht die geringste Spur von Sprengstoff zu finden.
حسنا, انظر, لا. هذا ما اعتقدته تقليدي للغاية, ولكن فحصت المنطقة بمعداتى ولا يوجد ادني اثر

Ja, Das dachte ich auch.
نعم، هذا ما ظننت.

- Das dachte ich auch einmal.
هذا ما ظننت. ايضا

Das dachte ich auch.
وأنا أيضًا ظننت ذلك

Das dachte ich auch.
ظننت هذا أنا أيضاً

Ja, Das dachte ich auch.
. أجل ، ظننت هذا أيضاً

Peaches! Ja, genau Das dachte ich auch.
(بيتشيز) هذا ما إعتقدت

- Das dachte ich auch, letztes Jahr bei meiner Frau.
هذا ما إعتقدته العام السابق مع زوجتي.

Ja. Das dachte ich auch erst.
أجل، كنت أعتقد هذا

Ja, Das dachte ich auch, aber hier ist noch etwas in Klammern:
أجل, اعتقدتُ ذلك أيضاً :لكن هنالك اعتراضٌ هنا