"das date" - Translation from German to Arabic

• الموعد
• كان التاريخ

Oh, wow. Bereits eine Krönung? das Date muss sehr gut gelaufen sein.
يا للروعة بدأت حفلة التتويج لابد أن الموعد سار على مايرام

Nein, Leo, er war nicht klein, nur das Date war kurz wegen dem hier.
لا يا ليو ، الرجل لم يكن قصيراً ، الموعد نفسه انتهى فى وقت قصير بسبب هذا

- Geh es lieber langsam an. - Darum ja das Date.
يجب أن تهدأ من هذه الأمور لهذا السبب الموعد

Warum legen wir nicht einfach fest, dass das Date gut gelaufen ist,... und gehen direkt zur Schlüsselvariablen über?
لماذا لا نفرض أن الموعد مضى جيدا ً و ننتقل للمتغير الرئيسي؟

Okay, wenn das Date so schlimm gewesen ist, wie hast du das dann herausgefunden?
اذا كان التاريخ بهذا السوء أعني، كيف وجدت الأمر؟

das Date, über das wir geredet haben.
هذا هو الموعد الغرامي الذي كنا نتحدث عنه

Wenn das Date so schlecht war, wieso kommst du dann erst so spät?
اذا كان الموعد سيء جداً لماذا اتيت الى المنزل متأخر جداً؟

Nicht das Date dass Sie erwartet haben, oder?
ليس الموعد الغرامي الذي كنتِ تتوقعينه، صحيح؟

das Date wird eine Katastrophe.
ربما يجب ان ينطبق حتى في أروقة المدرسة هذا الموعد سيكون كارثة

Das sollte ein Date sein und kein "Rette das Date".
أعني ، بأنه كان من الفترض . أن يكون هذا موعداً وحسب . وليس أنقذ الموعد

- Wie lief das Date mit meinem Ex-Boss so?
كيف مضى الموعد مع رئيستي السابقه ؟ ماذا تريد ؟

Vielleicht sollte ich bloß eins von diesen Törtchen kaufen, es alleine essen und das Date platzen lassen...
ربما ينبغي علي شراء واحدة من تلك الكعك وأكلها لوحدي، واتخلف عن الموعد.

Ich wusste, ich hätte sie nicht auf das Date mit dem Jungen lassen sollen.
علي ينبغي لم بأنني علمتُ بالذهاب لها السماح الليلة الشاب هذا مع الموعد ذلك في

Könnte das Date so ablaufen, dass wir nicht im Knast landen?
اه، حسنا، هل يمكنك رجاءا التوقف قبل ان يصبح هذا الموعد استشارة قانونية ؟

Oh nein, wenn du mich anrufst, läuft das Date nicht gut.
كلاّ، إذا تتصلين بي، إذاً الموعد لا يسير على ما يرام.

das Date geht von jetzt bis Mitternacht.
يَبْدأُ الموعد الآن وينتهي عند منتصف الليل.

Erinnerst du dich an das Date, das sie mit ihren Klassenkameraden im Einkaufszentrum hatten?
أتذكر ذلك الموعد الذي كان سيجري في السوق التجاري. ؟

Wenn 20 Minuten von dem Date hinter ihnen liegen, ruft sie eine Freundin auf dem Handy an und... wenn das Date nicht gut läuft, täuschen sie einen Notfall vor und laufen davon.
بعد عشرون دقيقة من المقابلة يستلمن مكالمة هاتفية من أحد الأصدقاء ولو كان الموعد غير سار، يصتنعن أن الأمر طارئ ويغادرن

Aber wenn ich das ausspreche, wirst du das Date beenden.
ولكن اعتقد لو قلت ذلك بصوت عالي سترغبين بالتأكيد لانهاء هذا الموعد