"das datum" - Translation from German to Arabic

• التاريخ
• تاريخ
• للتاريخ
• سأحدد الموعد
• هما مرجعا

Vielleicht gaben Sie mir die falsche Adresse? das Datum stimmte auch nicht.
ربما أخطأتِ في كتابة العنوان، لأنك أخطأتِ في كتابة التاريخ أيضاً.

Wenn ihr Zecken einfangt, bringt sie heim und notiert das Datum, dann lass ich sie testen.
نعم، حسنا وإن لسعكما القمل، ضعاه في كيس بلاستيكي وضعا عليه التاريخ ووقت اللسع، وسنحلله

das Datum erwähnt, an welchen sie von ihrem Zustand erfahren haben. Bei mir war es 9 Uhr morgens
ذكروا التاريخ الذى علموا فيه بحالتهم الصحية . بالنسبة لى كان هذا الأمر نحو الساعة التاسعة صباحاً

iv) das Datum und die physischen Bedingungen für die Überführung eines Weltraumgegenstands in einen Friedhofsorbit;
'4` تاريخ تحريك جسم فضائي إلى مدار التخلص والشروط المادية لذلك؛

Kein Wunder, dass du mitten in der Nacht aufstehst, um das Datum einer berühmten Schlacht in einem Buch über Kriege nachzuschlagen.
لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب.

Die Zeit verging langsamer, und das Datum war irrelevant.
بدأ الوقت بالتباطؤ، ولم يكن للتاريخ علاقة.

300 bedeutet "hingerichtet" und das Datum ist der Todestag.
ال 300 تعني أعدم , و التاريخ يعني متي أُعدَموا ..

Sie hatten keine Einladungen verschickt und es gab keine Website um das Datum herauszufinden.
لم يرسلوا أي دعوات، ولم يكن هناك موقع للتحقق من التاريخ.

Und sie notieren das Datum und die Zeit zu jedem einzelnen Piepton, den sie aufnehmen.
وبدؤوا بتدوين التاريخ و التوقيت لكل رنين قاموا بتسجيله.

Sie finden das Datum hinter dem Steigbügel.
ألق نظرة ماذا ؟ انظر الى التاريخ خلف الحديدة المهماز

(Oskar:) Am 1. September1939, ich setze voraus, Sie kennen das Datum, datiert sich meine zweite gro?
الأول من سبتمبر، 1939 أفترض أنك تعرف التاريخ كان ذلك عندما ارتكبت جريمتي الثانية

Der Grabstein selbst und das Datum stehen noch da. Das ergibt keinen Sinn.
الشاهد نفسه و التاريخ لا يزال موجوداً هذا لا يعقل.

Was war das Datum als du rausgefunden hast, daß du schwanger bist?
ما هو التاريخ الذي اكتشفتي به أنكِ حامل؟

Wenn Sam so weit ist, denkst du nur an das Datum.
بعد أن تقوم "سام" بتوصيل الطاقة، فكّر بهذا التاريخ فقط

Es ist das Datum an dem das verdammte Ding kopiert wurde, nicht das Datum an dem das Gespräch ursprünglich aufgezeichnet wurde.
إنّه تاريخ نسخ التسجيل ليس التاريخ الذي تمّ فيه تسجيل المكالمة

Ich brauche nur das Datum einzustellen und die Schalter zu betätigen.
وكل ماينبغي عليي فعله هو تحديد تاريخ لتشغيل المفاتيح

Ich werde von der heutigen Zeitung abgelenkt. Tatsächlich das Datum von der heutigen Zeitung.
انا مشتته بواسطه الجريده بالواقع مشتته بواسطه تاريخ الجريده

Nein, das wird schon. Aber sieh nur das Datum!
كلا، ستكون بخير لكن انظري للتاريخ

Seht euch das Datum in dem Video an.
انظروا للتاريخ على الفيديو

Durch die Buchprüfung finde ich das Datum und die Zeit des Angriffs minutengenau.
بمجرد أنّ أبدأ عملية التدقيق، سأحدد الموعد ووقت الهجوم بالدقيقة.

Der Sicherheitsrat bestätigt erneut, dass zu jedem in der Kurzdarstellung aufgeführten Gegenstand das Datum, zu dem der Rat den Gegenstand erstmalig auf einer offiziellen Sitzung behandelte, und das Datum der letzten offiziellen Sitzung des Rates zu diesem Gegenstand angegeben werden.
9 - ويؤكد مجلس الأمن مرة أخرى على أن يكون تاريخا النظر في البند لأول وآخر مرة في جلسة رسمية لمجلس الأمن هما مرجعا البند المدرج في بيان المسائل المعروضة.